0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
הורדה מ-www.AllSubs.org

1
00:00:01,835 --> 00:00:04,399
בסדר, קדימה!

2
00:00:05,261 --> 00:00:09,516
מה, מה עשיתי?
יאללה תגיד לי, מה עשיתי?

3
00:00:09,932 --> 00:00:13,546
לא, אני אוהב את המבטא שלך... אני אוהב את זה
אתה אוהב את המבטא שלי? אתה אומר שאני אשאל

4
00:00:14,115 --> 00:00:21,922
ומשהו... אתה אומר... - אני אוהב את זה.
האם הוא יודע את המבטא האנגלי? - קצת.

5
00:00:14,115 --> 00:00:24,798
בְּסֵדֶר. - אני שמח.

6
00:00:25,427 --> 00:00:29,181
גם אני שמח.

7
00:02:07,701 --> 00:02:11,509
- החיים עם מייקל ג'קסון -

8
00:02:15,863 --> 00:02:19,665
לפני שמונה חודשים הצעתי הצעה
מייקל ג'קסון,

9
00:02:20,217 --> 00:02:24,971
תראה לי גבר אמיתי, אבל תראה לי
הכל, ללא כל הגבלה.

10
00:02:25,390 --> 00:02:30,313
הוא חשב ואמר: "כן, בוא
לארץ לעולם לא. "

11
00:02:33,272 --> 00:02:38,001
הוא בא לכאן לבד? כן.
- באיזו תדירות? - תמיד.

12
00:02:38,255 --> 00:02:41,211
פשוט לבוא לבד? כן.
באים לסיבוב? כן.

13
00:02:41,617 --> 00:02:44,840
רואה את הקרוסלה שם? - אני מנגן מוזיקה...
אני אוהב לשחק

14
00:02:45,067 --> 00:02:51,642
מוזיקת קרוסלה קלאסית, משהו כמו
"ילדות" או "חיוך"...

15
00:02:53,600 --> 00:02:57,951
או "אנשים" מאת ברברה סטרינסנד,
משהו נחמד.

16
00:02:59,326 --> 00:03:01,225
מה עם הגלגל ההוגן?

17
00:03:01,868 --> 00:03:04,902
אני אוהב את הגלגל ההוגן...
... הוא מסורתי...

18
00:03:06,290 --> 00:03:09,657
זה ישן, כיף, מרגש...

19
00:03:10,071 --> 00:03:20,923
זה לא מסוכן, זה נעים, זה ממלא משאלות...
- אנחנו יכולים ללכת עכשיו? - כמובן.

20
00:03:25,975 --> 00:03:29,550
התחלנו את המסע ביחד,
על פני יבשות,

21
00:03:29,766 --> 00:03:30,586
דרך העבר שלו,

22
00:03:30,831 --> 00:03:36,164
ועד מהרה לתוך המציאות שלו
החיים מטרידים היום.

23
00:04:05,477 --> 00:04:10,946
היי! הוא בוגד! - רמאות!

24
00:04:13,855 --> 00:04:18,019
זה הסוג של מייקל ג'קסון
שמעולם לא ראית קודם.

25
00:04:18,424 --> 00:04:21,670
בפנים... המוזיקה שלו,

26
00:04:22,082 --> 00:04:24,250
הכסף שלו
הילדים שלו,

27
00:04:24,623 --> 00:04:27,929
חיי המין שלו,
את פניו.

28
00:04:31,038 --> 00:04:33,708
במילים פשוטות
...העולם שלו.

29
00:04:52,763 --> 00:04:55,467
הוא טוב!

30
00:04:59,782 --> 00:05:06,115
איך כותבים שיר? - איך הוא שותה?
שיר? - איך אני כותב שיר?

31
00:05:07,768 --> 00:05:11,908
אם אתיישב ליד הפסנתר... מה יקרה
לקרות? - אם אשב ו

32
00:05:12,086 --> 00:05:14,794
אני מנגן כמה תווים, אני אכתוב את הטוב ביותר
שיר שנכתב אי פעם

33
00:05:14,958 --> 00:05:18,771
אבל שום דבר לא יקרה. - משהו בפנים
הראש שלך צריך לומר: "זה הזמן

34
00:05:19,290 --> 00:05:22,319
מתי זה יישלח גם אליך
זה מה שאני רוצה שהוא ייקח. "

35
00:05:22,972 --> 00:05:27,530
אני זוכר כשכתבתי את "בילי ג'ין",
נהגתי במכונית

36
00:05:27,798 --> 00:05:31,086
לשדרת ונטורה... כל מה שאני
אמרת קודם כל

37
00:05:31,288 --> 00:05:34,257
אני רוצה לכתוב שיר עם
עם בסיס טוב.

38
00:05:37,758 --> 00:05:45,384
ואני פשוט נתתי…
וכמה ימים לאחר מכן...

39
00:05:45,688 --> 00:05:49,500
מאיפה זה הגיע?
- מלמעלה.

40
00:05:49,704 --> 00:05:53,775
בְּסֵדֶר. שרת את רצועת הליווי, שרה אותה
שוב, ואז מה קרה?

41
00:05:53,969 --> 00:05:57,832
איך השגת את שאר המכשור ו
הרכב, איך הם עבדו?

42
00:05:58,881 --> 00:06:06,630
תראה, העניין הוא ש.. אמנים עומדים בדרך
מוזיקה, תסתלק מהמוזיקה.

43
00:06:07,043 --> 00:06:13,233
אל תכתוב מוזיקה, תן למוזיקה להיכתב
בעצמה. - וגם לרקוד?

44
00:06:13,414 --> 00:06:15,461
זֶה. - אותו דבר.
- איך זה עובד?

45
00:06:15,703 --> 00:06:17,199
אתה יכול להראות לי איך זה עובד?

46
00:06:17,439 --> 00:06:19,992
הו... - קדימה, תראה לי!
- אני ביישן.

47
00:06:20,311 --> 00:06:25,182
קדימה, תראה לי, תראה לי!
תראה לי מה אתה עושה! למד אותי!

48
00:06:25,468 --> 00:06:30,869
בסדר... הצלחת לעלות על הקצה!
- קדימה!

49
00:06:31,185 --> 00:06:34,549
עכשיו אנשים יגלו עליי משהו,
אני מאוד ביישן, אני נבוך.

50
00:06:34,624 --> 00:06:36,303
אוקיי, אתה ביישן, קום
ולהראות לי.

51
00:06:37,581 --> 00:06:38,847
בְּסֵדֶר.

52
00:06:57,875 --> 00:07:01,458
מה עובר לך בראש בזמן הריקוד?
- אני לא חושב.

53
00:07:02,006 --> 00:07:05,092
חשיבה היא הטעות הכי גדולה שאתה עושה
רקדן יכול לעשות.

54
00:07:05,282 --> 00:07:07,685
הוא חייב להרגיש את זה.

55
00:07:23,288 --> 00:07:30,458
זה הופך לבס, זה הופך להיות tu, זה הופך ל� 
קלרינט, חליל, כלי מיתר ותוף...

56
00:07:30,776 --> 00:07:34,442
האם אתה נותן את עצמך פיזית ופיזית למוזיקה?
- בהחלט.

57
00:07:43,833 --> 00:07:48,793
אתה רוצה שאני אעשה את זה? - איך אני יכול לעשות את זה?
האם אני עושה? - מה עלי לעשות?

58
00:07:43,833 --> 00:08:07,979
עצור כאן... השתמש ברגל השנייה ודחף.
פשוט דחפו... השתמשו בעקב. החלק...

59
00:08:09,232 --> 00:08:12,272
זה לא קל. זה לא קל.
בֶּאֱמֶת? - לא.

60
00:08:12,484 --> 00:08:15,864
קשה מאוד להסביר.

61
00:08:18,572 --> 00:08:25,326
בוא נלך עוד פעם. - השתמש בעקב, אל תעשה
החלק על האצבעות, השתמש בעקב.

62
00:08:35,726 --> 00:08:38,078
זה די לא טבעי, כי אחרת
הוא מרים את רגלו כשהוא הולך.

63
00:08:38,264 --> 00:08:41,507
אני יודע, אני יודע... זה חלק מהאשליה.

64
00:08:50,322 --> 00:08:55,473
זה טוב מאוד. זה הרעיון.
אתה איש אדיב. זה הרעיון.

65
00:09:05,291 --> 00:09:09,135
ביתו של מייקל ג'קסון "ארץ לעולם לא"
היא חווה גדולה בגודל 12 קמ"ר,

66
00:09:09,335 --> 00:09:11,687
שלוש שעות צפונית ל-L.A.

67
00:09:13,538 --> 00:09:18,485
כמו רוב חייו, הוא חייב
צריך לראות כדי להאמין.

68
00:09:19,344 --> 00:09:24,683
בהשראת אגדת הילדים "פיטר פן",
לילד שמעולם לא גדל,

69
00:09:24,969 --> 00:09:30,241
זה בן אדם של מיליוני אנשים
יצירת פיסת גן עדן.

70
00:09:32,422 --> 00:09:37,648
בנוסף לפארק השעשועים הגדול, יש גם גן חיות
גן עם ג'ירפות, פילים,

71
00:09:37,807 --> 00:09:41,424
נמרים וכמה אורנגאוטנים.

72
00:09:41,484 --> 00:09:45,976
בועות שהשימפנזה הועברה אליה
מקובל לבעלי חיים.

73
00:09:50,678 --> 00:09:53,869
זהו ממש גן עדן
ילד בן עשר,

74
00:09:54,738 --> 00:09:58,291
אבל מייקל ג'קסון הוא עכשיו בן 44.

75
00:09:59,397 --> 00:10:05,376
השראה לארץ לעולם לא, פיטר פן...
למה פיטר פן בשבילך

76
00:10:05,578 --> 00:10:07,842
דמות שמעניינת כל כך
והשראה?

77
00:10:08,600 --> 00:10:15,453
כי זה מה שפיטר פן מייצג עבורי
משהו מיוחד מאוד בלב שלי.

78
00:10:15,599 --> 00:10:21,793
הוא מייצג נוער, ילדות,
לעולם אל תגדל קרולי

79
00:10:21,958 --> 00:10:31,384
עף הכל בשביל מה שאני חושב ילדים,
ניסים ולחשים הם.

80
00:10:31,569 --> 00:10:37,353
ובשבילי...אני פשוט לעולם לא אעשה את זה
לגדול, לאהוב או לחשוב שזה לא מיוחד.

81
00:10:37,340 --> 00:10:41,281
האם אתה מזדהה איתו? - לגמרי.
- לא רוצה להתבגר? - לא.

82
00:10:41,412 --> 00:10:42,978
אני פיטר פן.

83
00:10:44,033 --> 00:10:47,913
אתה מייקל ג'קסון.
- אני פיטר פן בליבי.

84
00:10:49,276 --> 00:10:53,682
האקלים הוא בעיה עבור ג'קסון.
הוא אומר שיש לו מחלת עור

85
00:10:53,939 --> 00:10:57,783
ויטיליגו גרם לי להיות אלרגית לשמש.

86
00:10:58,482 --> 00:11:03,911
מוגן על ידי המטריה שלו, הוא לקח אותי משם
למקום הסודי שלו.

87
00:11:04,053 --> 00:11:07,777
אני קורא לזה "העץ הנותן"
כי זה נותן לי השראה.

88
00:11:08,359 --> 00:11:12,765
אני אוהב לטפס על עצים באופן כללי,
אבל אני הכי אוהב את זה

89
00:11:13,144 --> 00:11:16,931
כי אני מטפס על ענפיו,
ונותן לי...

90
00:11:17,094 --> 00:11:21,045
אני אוהב את זה... כל כך הרבה רעיונות... כתבתי כל כך הרבה
השירים שלו על העץ הזה.

91
00:11:21,484 --> 00:11:25,481
כתבתי על זה "רפא את העולם".
עץ "האם תהיי שם",

92
00:11:25,654 --> 00:11:28,972
"שחור או לבן", "ילדות"...

93
00:11:30,078 --> 00:11:33,221
הוא טוען שהוא באמת מטפס על העץ הזה?
כן.

94
00:11:33,411 --> 00:11:40,646
כמה גבוה הוא מטפס�? - עד ש...
המקום הזה שם

95
00:11:40,819 --> 00:11:43,812
משהו כמו ספסל... אתה רוצה את זה עכשיו
לטפס? כן.

96
00:11:44,091 --> 00:11:48,527
אני אחזיק לך את המטריה, ואתה הולך לטפס.
כשהוא מטפס�,

97
00:11:48,691 --> 00:11:50,979
כדי לראות כמה מעורר השראה אתה מוצא את זה.

98
00:12:00,296 --> 00:12:03,616
הוא לא יבוא?
- אין סיכוי.

99
00:12:05,294 --> 00:12:09,711
אני אגלה לך סוד, אני לא אגלה לאף אחד
לטפס על העץ שלי.

100
00:12:10,038 --> 00:12:11,917
בסדר, אני אנסה.

101
00:12:14,001 --> 00:12:17,473
אני דואג שהנעליים שלי יחליקו.
- קדימה!

102
00:12:20,349 --> 00:12:24,471
האם זה בטוח? - כמובן.
- אני חושש.

103
00:12:25,201 --> 00:12:30,374
אני חושב שאעצור כאן.
- הוא לא מטפס על עצים? - לא.

104
00:12:30,890 --> 00:12:35,416
הוא לא יודע מה הוא מפספס.
אני אשאיר את זה לך.

105
00:12:59,541 --> 00:13:02,890
אני אוהב לטפס על עצים, אני חושב שכן
זה הדבר האהוב עליי.

106
00:13:03,136 --> 00:13:08,707
משחק עם בלוני מים וטיפוס
לפי עץ, השניים האלה הם האהובים עליי.

107
00:13:09,521 --> 00:13:13,855
הוא לא מעדיף לעשות אהבה
או ללכת להופעה...

108
00:13:14,436 --> 00:13:19,420
באמת מתכוון לזה...בלוני מים ו
טיפוס על עצים? - בלוני מים.

109
00:13:19,566 --> 00:13:21,851
אוהבים את זה יותר מכל דבר אחר?

110
00:13:22,819 --> 00:13:29,294
ובכן... כמו המסיבה שלי מהעבר.
אני לא יכול להשוות את זה להופעות,

111
00:13:29,693 --> 00:13:33,886
אבל אנשים אחרים משחקים כדורגל, כדורסל,
ואני אוהב לטפס על עצים.

112
00:13:42,194 --> 00:13:49,587
ואיזה גאון שר וריקוד הוא
הגיע לאן שהוא היום?

113
00:13:50,026 --> 00:13:54,043
התחלתי לחפש תשובות,
להתחיל מההתחלה.

114
00:13:57,805 --> 00:14:03,951
הוא השמיע לי את הסינגל הראשון שלו "Big boy",
שפורסם כשהיה בן 8.

115
00:14:04,392 --> 00:14:10,310
עד אז, מייקל ג'קסון כבר
בוצע במשך 3 שנים

116
00:14:17,816 --> 00:14:23,203
אתה זוכר מתי גילית את זה לראשונה?
שיש לו כישרון מוזיקלי מיוחד?

117
00:14:23,816 --> 00:14:29,282
אמא שלי תפסה אותי יום אחד כשהייתי לבד
סידרתי את המיטה ואני שרתי.

118
00:14:30,005 --> 00:14:33,774
היא אמרה לאבא שלי שאני יכול לשיר
אבל הוא לא רצה לשמוע על זה.

119
00:14:35,155 --> 00:14:38,085
הוא אמר שג'רמיין הוא הסולן,
לא מייקל.

120
00:14:38,270 --> 00:14:40,849
אמא שלי אמרה, "ג'ו באמת
צריך להקשיב כשהוא שר. "

121
00:14:41,135 --> 00:14:45,301
הוא אמר: "לא, ג'רמיין הוא המנהיג
הזמר של הקבוצה וזהו. "

122
00:14:45,474 --> 00:14:48,739
היא הכריחה אותו לשרת אותי,
וכאשר שירת אותי

123
00:14:49,015 --> 00:14:53,592
מאותו רגע,
הייתי הסולן של הקבוצה.

124
00:15:06,202 --> 00:15:11,134
כל הילדות שלי... אני זוכר את זה
אנשים אמרו לי

125
00:15:11,321 --> 00:15:13,913
הוא גמד בן 42.

126
00:15:19,684 --> 00:15:24,944
בהתחלה לא הבנתי, אבל הם חשבו
איך אני עובר על הבמה,

127
00:15:25,085 --> 00:15:28,797
ואיך שאני שר.

128
00:15:30,400 --> 00:15:33,536
מישהו לימד אותך את זה? - לא.
הוא לא יכול ללמוד את זה,

129
00:15:33,733 --> 00:15:38,911
הוא לא יכול ללמוד את זה, הוא חייב לבוא
בפנים, זו מתנה.

130
00:16:08,182 --> 00:16:13,203
אני זוכר בדיוק שהלכתי ל"מוטאון"
אולפן הקלטות,

131
00:16:13,293 --> 00:16:16,673
והיה פארק ממש מעבר לרחוב מהסטודיו.

132
00:16:16,843 --> 00:16:25,538
ושמעתי את הרעש של הליגות הקטנות, הן שיחקו
כדורגל, כדורגל, כדורעף...

133
00:16:25,701 --> 00:16:30,746
הם שיחקו בייסבול... ואני זוכר הרבה
פעמים שהסתכלתי עליהם,

134
00:16:30,926 --> 00:16:34,420
והסתיר את פניו בבכי.

135
00:16:42,421 --> 00:16:45,205
רציתי לשחק לפעמים,
אבל לא יכולתי.

136
00:16:45,289 --> 00:16:49,184
למה לא הצלחת?
- הייתי צריך ללכת לאולפן.

137
00:17:03,517 --> 00:17:09,511
בזמן שהתאמנת, אבא היה מאוד
קפדן איתך.

138
00:17:10,193 --> 00:17:12,712
איך זה היה?

139
00:17:20,169 --> 00:17:27,615
טוב אני... לא קיבלתי כל כך הרבה,
הוא השתמש בי כדוגמה.

140
00:17:27,822 --> 00:17:33,488
זה היה: "עשה כמו מייקל!",
הוא התאמן איתנו כשהיא מחזיקה רצועה בידו.

141
00:17:34,162 --> 00:17:41,118
ואם הוא החמיץ צעד,
יכולת לצפות...

142
00:17:41,874 --> 00:17:47,358
חכה עד שאחזור... אתה ממש שם
אמרת שהתרגלת בצעדי ריקוד,

143
00:17:47,537 --> 00:17:51,517
ואביך יחזיק את החגורה בידו,
זה מה שאמרת? כן.

144
00:17:52,339 --> 00:17:55,084
הוא היה קורע אותך אם תפספס צעד.

145
00:17:55,256 --> 00:17:59,650
ואנחנו... לא רק התאמנו,
היינו עצבניים בחזרות.

146
00:17:59,855 --> 00:18:03,186
כי היה יושב בכיסא, ויש לו
האם החגורה הזו ביד שלך,

147
00:18:03,651 --> 00:18:08,531
ואם הוא לא עשה משהו טוב,
הוא יקרע אותך לגזרים.

148
00:18:09,274 --> 00:18:14,000
זכיתי הרבה פעמים, אבל אני חושב שכן
אחי מרלון קיבל הכי הרבה.

149
00:18:14,536 --> 00:18:19,269
כי בהתחלה היה לו מאוד קשה,
והוא השתדל מאוד.

150
00:18:21,731 --> 00:18:26,737
זה תמיד היה, "תעשה כמו מייקל,
לעשות כמו מייקל! "

151
00:18:26,955 --> 00:18:30,645
האחרים היו מאוד עצבניים,
גם אני הייתי עצבני.

152
00:18:30,962 --> 00:18:34,105
כי הוא היה קפדן.

153
00:18:34,231 --> 00:18:36,074
באיזו תדירות הוא היכה אותך?

154
00:18:37,446 --> 00:18:40,362
לעתים קרובות מדי.

155
00:18:41,181 --> 00:18:43,740
האם הוא השתמש רק בחגורה?

156
00:18:47,281 --> 00:18:50,358
למה זה עובד בשבילי?

157
00:18:51,019 --> 00:18:53,372
לא, הוא לא השתמש רק בחגורה.

158
00:18:54,460 --> 00:18:57,096
במה עוד הוא השתמש כדי להכות אותך?

159
00:18:57,915 --> 00:19:04,093
מכונת כביסה...
בכל פעם שהוא היה בסביבה.

160
00:19:04,852 --> 00:19:09,236
הוא היה דוחף אותך אל הקיר הכי חזק שהוא יכול.

161
00:19:09,976 --> 00:19:14,100
אבל היית רק ילד.
- אני יודע...

162
00:19:14,255 --> 00:19:16,489
היית תינוק.
- אני יודע...

163
00:19:17,468 --> 00:19:20,568
ועשית שיא מוצלח.
- אני יודע...

164
00:19:20,944 --> 00:19:25,822
הוא היה מאבד את חייו... אני... אני זוכר
לשמוע את אמא שלו צורחת:

165
00:19:26,011 --> 00:19:30,967
"ג'ו יהרוג אותו, תפסיק,
הוא יהרוג אותו!"

166
00:19:31,327 --> 00:19:34,751
הייתי מאוד מהיר, אז אני לעתים קרובות
לא הצליח לתפוס

167
00:19:35,463 --> 00:19:38,742
אבל אם אתה תופס אותי...
... אלוהים אדירים!

168
00:19:39,069 --> 00:19:44,936
זה היה רע... זה היה רע מאוד.

169
00:19:46,866 --> 00:19:50,756
הסתכלתי על המסך ולא יכולתי
לא לתהות מה ההשלכות

170
00:19:50,885 --> 00:19:54,701
האלימות הזו עזבה את מייקל הצעיר.

171
00:20:04,745 --> 00:20:09,687
נחרדנו, נחרדנו...
אני לא יכול להגיד לך כמה.

172
00:20:09,792 --> 00:20:14,525
אני חושב שאפילו הוא לא יודע עד היום
איזה מדהים הוא היה...

173
00:20:15,414 --> 00:20:19,176
מדהים... באמת מדהים היה.

174
00:20:19,331 --> 00:20:27,273
כל כך מפחיד שהקאנו.
-הקאת?

175
00:20:27,499 --> 00:20:35,923
מה יצר תגובה כזו?
- הנוכחות שלו, רק כדי לראות אותו.

176
00:20:36,754 --> 00:20:43,680
לפעמים הוא היה מתעלף, אז עשו אותי
שומרי הראש היו צריכים לעקוב.

177
00:20:46,536 --> 00:20:54,363
כשהוא היכה אותך, שנאת אותו?
כן. נורא הרבה.

178
00:20:54,527 --> 00:20:59,858
בגלל זה לא הרמתי אצבע עד היום
הילדים שלי, אני אף פעם לא רוצה את זה

179
00:21:00,023 --> 00:21:03,337
הם מרגישים אליי.
לְעוֹלָם לֹא.

180
00:21:03,595 --> 00:21:09,722
והוא לא נתן לנו להתקשר אליו
אבא, וכל כך רציתי לקרוא לו אבא.

181
00:21:10,011 --> 00:21:13,677
הוא היה אומר, "אני לא אבא,
אני יוסף בשבילך! "

182
00:21:14,443 --> 00:21:20,186
בטח שכחתי את כל זה.

183
00:21:20,513 --> 00:21:25,444
אני לא מרשה לי לילדים שלי
הם מתקשרים למייקל, אני אומר: "אני אבא".

184
00:21:25,712 --> 00:21:29,451
לגמרי ההפך. וכשאנשים אומרים כן
ההתעללות שעברה התעללות,

185
00:21:29,519 --> 00:21:34,190
זה לא נכון.
זה לא נכון בכלל.

186
00:21:46,904 --> 00:21:51,155
ארבעים שנה לאחר מכן,
הזכרונות חזקים מתמיד.

187
00:21:51,367 --> 00:21:54,778
אבל עכשיו היה מעט זמן להסתכל אחורה.

188
00:21:56,659 --> 00:22:00,705
זה היה סוף הקיץ ומייקל ג'קסון
עזב את ארץ לעולם לא.

189
00:22:00,837 --> 00:22:05,080
הוא התקשר אליי בפלאפון ואמר שיעשה זאת
לבלות כמה שבועות בלאס וגאס,

190
00:22:05,203 --> 00:22:07,112
ושאוכל להצטרף אליו.

191
00:22:07,208 --> 00:22:12,966
בלאס וגאס, הוא יחשוף את המוזר שלו
חוויות באהבה ובסקס,

192
00:22:13,183 --> 00:22:17,889
עם האובססיה שלו לפנים,
והכי מרגש מכולם,

193
00:22:18,304 --> 00:22:21,183
אני אפגוש את הילדים שלו.

194
00:22:56,568 --> 00:23:00,618
בקיץ מייקל ג'קסון עשה
הבית הזמני שלך

195
00:23:00,766 --> 00:23:05,871
בעיר השחקנים הראשית בעולם,
לאס וגאס - ב.

196
00:23:27,981 --> 00:23:30,953
הלכתי לבקר אותו
מלון "ארבע עונות",

197
00:23:31,166 --> 00:23:34,968
שבו הוא לקח לא מעט
כבר שבע דירות.

198
00:23:35,578 --> 00:23:38,027
תהיתי למה הוא עזב
ארץ לעולם לא,

199
00:23:38,199 --> 00:23:42,199
והחליט להשקיע חודש
לבד בסוויטת המלון.

200
00:23:47,351 --> 00:23:54,525
במיוחד כי התברר שכן
ג'קסון מאוד משועמם ומבודד.

201
00:23:54,783 --> 00:23:59,539
למעשה, הוא שמח שכן
חברה כלשהי, חוץ מהאוסף המוזר

202
00:23:59,713 --> 00:24:04,203
בובות וצעצועים שאני
נמצא בחדרו.

203
00:24:07,982 --> 00:24:09,713
זו הדירה שלך.

204
00:24:09,913 --> 00:24:12,442
מה הוא אוהב בלאס וגאס?

205
00:24:13,186 --> 00:24:19,404
אני אוהב כיף. - מסיבה?
- זה מקום שכיף לבקר בו.

206
00:24:25,332 --> 00:24:27,031
מה זה?

207
00:24:27,468 --> 00:24:32,060
כשמשעמם לי אני נוהג
מסדרונות המלון בזה.

208
00:24:32,253 --> 00:24:35,979
אני רץ לפעמים בלילה
במסדרונות.

209
00:24:36,091 --> 00:24:39,244
אבל מה?
- לא, אני רציני.

210
00:24:48,528 --> 00:24:53,586
זה משחק שאני אוהב.
זה סקייטבורד? כן.

211
00:24:59,396 --> 00:25:03,247
הוא אוסף נקודות.
הנה המכונית...

212
00:25:04,147 --> 00:25:07,842
כשאני בחדר מאוחר בלילה ומשעמם
זה אני, בין כתיבת מוזיקה

213
00:25:08,022 --> 00:25:10,220
אני משחק עם זה

214
00:25:17,186 --> 00:25:20,521
אני שונא לראות איך
הוא נוהג במכונית.

215
00:25:26,175 --> 00:25:30,206
זה The Incredible Hulk? - לא, ירוק
div. - ג'וני הענק הירוק? - זה מ

216
00:25:30,449 --> 00:25:35,196
פרסומות אמריקאיות ישנות איפה
ילדים אוכלים אפונה.

217
00:25:37,420 --> 00:25:42,683
מהר מאוד למדתי שלאס וגאס מלאה
זיכרונות לא נעימים לג'קסון.

218
00:25:42,814 --> 00:25:46,497
הייתי צריך לחלוק איתו חדר
אחים בסיור,

219
00:25:46,981 --> 00:25:51,085
והיה אקשן בחדר שלי
כל ערב.

220
00:25:52,958 --> 00:25:55,604
התפקיד שלי היה להעמיד פנים
לישון.

221
00:25:57,282 --> 00:26:01,259
ואחד האחים אמר לי:
"לא משנה מה, אל תקום

222
00:26:01,485 --> 00:26:05,444
ואל תפקח את העיניים. "- אמרתי:
"אני לא, אני מבטיח."

223
00:26:05,682 --> 00:26:08,963
ושמעתי את הבנות נכנסות,
הייתי שומע אותם אומרים:

224
00:26:09,257 --> 00:26:12,483
זה מייקל הקטן?! "
ואחי היה אומר: "כן. "

225
00:26:12,646 --> 00:26:16,302
"הוא כל כך חמוד! "
שמעתי הכל.

226
00:26:16,853 --> 00:26:20,313
מה שמעת
- עם בנות?

227
00:26:20,698 --> 00:26:23,066
שמעת שהם מקיימים יחסי מין? כן.

228
00:26:23,554 --> 00:26:26,486
באותו חדר שהיית בו?

229
00:26:27,668 --> 00:26:35,312
תן לי לראות... לפעמים כן,
לפעמים לא.

230
00:26:35,802 --> 00:26:39,509
אז בכמה הזדמנויות, אתה שוכב
והעמיד פנים שהוא ישן�,

231
00:26:39,736 --> 00:26:43,789
והאחים שלך קיימו יחסי מין עם מישהו
באותו חדר איפה היית?

232
00:26:45,904 --> 00:26:50,535
היו לך הרבה חברות בתור נער?

233
00:26:52,894 --> 00:27:01,062
לא הרבה. החברה הראשונה שלי שאני
אהוב באמת היה טאטום אוניל.

234
00:27:01,418 --> 00:27:06,936
האם זו הייתה אהבה טיפוסית של מתבגרים?
כן, היא הייתה, אבל אני לא

235
00:27:07,116 --> 00:27:11,127
היה מוכן לכל זה o
על מה היא דיברה.

236
00:27:11,353 --> 00:27:13,541
הייתי די תמימה.
אני לא מתלונן.

237
00:27:13,984 --> 00:27:16,784
אני מקווה שהוא יסלח לי על זה
אני אספר את הסיפור הזה.

238
00:27:17,497 --> 00:27:19,725
טאטום סלח לי בבקשה.

239
00:27:20,045 --> 00:27:22,215
אני זוכר שהיא אמרה לי
לחזור הביתה

240
00:27:22,594 --> 00:27:27,075
הבית שלה, בבוורלי הילס,

241
00:27:27,129 --> 00:27:33,495
ומה הכל יעשה לי כשאני אבוא,
יודע את כל זה... מה היא אמרה?

242
00:27:34,162 --> 00:27:39,148
כל הדברים המיניים. משלמים לי.
אז היא התקשרה אליך ואמרה:

243
00:27:39,378 --> 00:27:42,704
"מייקל בוא אליי, אני רוצה
לעשות איתך אהבה..." - כן.

244
00:27:42,989 --> 00:27:49,745
ומשלמים לך מאוד? - כן, שילמו לי.
שילם כי מעולם לא עשיתי את זה.

245
00:27:50,113 --> 00:27:53,140
באתי לשם ושיחקתי בחור...
הוא ניסה להיות אמיץ,

246
00:27:53,509 --> 00:27:58,415
היא כיבתה את כל האורות בחדר השינה
והיא הפרידה את הווילונות,

247
00:27:58,791 --> 00:28:04,303
ניתן היה לראות מואר בכל מקום
העיר מעל הצוק. - זה היה נפלא.

248
00:28:04,993 --> 00:28:11,004
היא אמרה לי ללכת ולשכב
למיטה, גם אני

249
00:28:11,097 --> 00:28:19,183
היא התקרבה לאט... היא נגעה בכפתור
על החולצה שלי,

250
00:28:19,371 --> 00:28:24,088
ושמתי את הידיים שלי ככה.
אכזבתי אותה.

251
00:28:26,211 --> 00:28:32,252
והיא הסתובבה והלכה. היא ידעה את זה
אני ביישנית מדי בשבילה. זה קרה.

252
00:28:32,707 --> 00:28:38,895
לא הרגשת את הרצון בכלל?
- שילמו לך? כן.

253
00:28:39,145 --> 00:28:41,880
אני לא חושב שהייתי מוכן לזה.

254
00:28:50,053 --> 00:28:54,163
בוא נלך לקנות את זה
מקום מרהיב.

255
00:28:54,446 --> 00:28:58,477
האם הוא אוהב קניות? - אני אוהב.
- מה הוא אוהב בקניות?

256
00:28:58,647 --> 00:29:02,679
לא כל כך הרבה קניות... ואני לא קרט.

257
00:29:02,910 --> 00:29:11,644
אני אוהב לראות איך אנשים יוצרים דברים,
אני יכול לעשות הכל עם הידיים והחרב שלי.

258
00:29:19,058 --> 00:29:21,988
תמיד היית טוב בכסף?
- עם הכסף שלי?

259
00:29:22,667 --> 00:29:28,506
זֶה. אני זוכר שקיבלתי צ'ק
2,000 דולר כשהייתי בן 12-13.

260
00:29:28,679 --> 00:29:32,570
קיבלתי את זה מדי חודש, אבי שאל אותי:
"מה הוא רוצה לעשות עם זה?"

261
00:29:32,734 --> 00:29:37,536
אמרתי שאתה צריך להתכונן.
- היית בן 12? כן, הוא היה נותן לי

262
00:29:37,709 --> 00:29:42,159
סכום כסף מסוים שאתה
אני קונה את הדברים שאני רוצה.

263
00:29:42,343 --> 00:29:46,986
הייתי קונה צמיגים לעוגה,
שוקולדים וכדומה.

264
00:29:47,701 --> 00:29:50,192
 �אתה חושב� כמה זה שווה�?

265
00:29:51,374 --> 00:29:56,321
יש איפשהו...
- קדימה, כמה?

266
00:29:56,399 --> 00:30:03,549
קדימה מרטין... אני מסתדר.
- מיליארד דולר? - זה שם איפשהו.

267
00:30:03,730 --> 00:30:05,863
בערך מיליארד דולר?
כן.

268
00:30:07,311 --> 00:30:10,962
הלכנו ישר לחביב של ג'קסון
מרכז קניות.

269
00:30:11,260 --> 00:30:16,478
הוא אמר לי שהוא רוצה להוציא כסף רציני
סכום כסף, והוא לא התלונן.

270
00:30:17,631 --> 00:30:25,394
וכשמייקל ג'קסון יוצא, על כל
מעריץ מחכה לקבל את פניו במדרגה.

271
00:30:53,017 --> 00:30:56,724
אתה בטוח שזה ככה כל הזמן?
כן. - אנשים ניגשים אליך?

272
00:30:57,056 --> 00:31:00,907
זה נחמד כשהם אומרים לך שהם אוהבים את המוזיקה שלך,
ללמוד לנגן בגיטרה.

273
00:31:00,907 --> 00:31:05,122
כן, הם חמודים. התקרה הזו היא
לא ייאמן. כן.

274
00:31:05,132 --> 00:31:08,043
הוא מצוין. כן.
- הוא מדהים.

275
00:31:08,990 --> 00:31:14,811
הוא קצת לא יפה. - לא יפה?
אתה משוגע?

276
00:31:14,839 --> 00:31:16,528
האם היא אוהבת לקנות תכשיטים?
- לא.

277
00:31:17,261 --> 00:31:20,450
לאמא שלי ולאליזבת טיילור... כן.

278
00:31:20,686 --> 00:31:24,017
כי אליזבת אוהבת תכשיטים,
גם אמא שלי אוהבת תכשיטים.

279
00:31:24,520 --> 00:31:29,618
ואם יש לו בחורה שאני אוהב
גם אני הייתי קונה לה תכשיטים.

280
00:31:29,695 --> 00:31:33,714
זֶה? מי זה? - אם היה, הייתי רוצה את זה
לקנות אותה. - האם זה קיים?

281
00:31:33,887 --> 00:31:37,355
לא כרגע, עדיין לא מצאתי.

282
00:31:37,669 --> 00:31:41,661
מי יודע, יש זמן.
אתה עדיין בחור צעיר.

283
00:31:50,587 --> 00:31:54,143
זו החנות שסיפרתי לך עליה.
קניתי כאן כל כך הרבה דברים.

284
00:31:54,340 --> 00:31:57,756
בוא לראות את הדברים שקניתי.
- תראה לי.

285
00:31:57,889 --> 00:32:04,938
זו החנות האהובה על מייקל ג'קסון,
עם המנהל הכי מאושר בעולם.

286
00:32:05,174 --> 00:32:09,300
קניתי את זה. - קנית את זה?
- גלובוס? כן.

287
00:32:09,642 --> 00:32:13,332
חכה עד שנעלה למעלה, בוא נעלה למעלה.

288
00:32:32,770 --> 00:32:35,215
קניתי את השולחן הזה.

289
00:32:36,345 --> 00:32:43,875
הסט הזה עבור �אה. הוא לא יפה?
הסט שלך בספרייה... זה גדול יותר.

290
00:32:44,327 --> 00:32:49,911
זה שמור, תראה... זה שלך?
כן, זה שמור לי.

291
00:32:50,005 --> 00:32:55,065
בְּסֵדֶר. כמה זה עולה?
- רק 81,000 דולר.

292
00:32:55,775 --> 00:32:57,755
שים את זה ברשימה. - כמובן.

293
00:32:58,746 --> 00:33:05,378
תכתוב את זה כדי שאני לא אשכח. - אני אביא את זה
רשימה כרגע. - לקחתי את זה?

294
00:33:05,585 --> 00:33:10,678
אני לא מאמין בזה. אני אוהב את זה.
בואו נזמין את זה.

295
00:33:11,154 --> 00:33:14,985
האם יש מספיק מקום לכל זה?
- יש לי. - יש לך מקום? - כן, אני כן.

296
00:33:15,189 --> 00:33:20,709
לבית בארץ לעולם לא? - לא, זה בשביל
בית אחר. - לבית אחר? כן.

297
00:33:38,603 --> 00:33:40,231
אלה, נכון?

298
00:33:41,131 --> 00:33:44,952
אוי אלוהים! - אלה? כן.
תן לי להסתכל על אלה.

299
00:33:45,182 --> 00:33:52,786
הם יפים. - הם רק 275.00 $ כל אחד.
אז זה חצי מיליון דולר עבור השניים האלה.

300
00:33:53,018 --> 00:33:57,621
הם יתנו לנו הנחה.
- הוא צריך לתת לך הנחה.

301
00:33:58,165 --> 00:34:01,380
ואנשים מפורסמים מבקשים הנחות.
תן לי להראות לך.

302
00:34:03,526 --> 00:34:07,110
כמה מוציא מר ג'קסון עכשיו?

303
00:34:09,047 --> 00:34:15,248
חייב לשים הנחה.
- על בסיס המחירים האלה?

304
00:34:19,404 --> 00:34:21,157
הדברים האלה הם שלי?

305
00:34:21,669 --> 00:34:26,088
זה כאילו שהקפת את עצמך בדברים כאלה
נמצאים בארמון הקיסרי?

306
00:34:27,769 --> 00:34:30,156
זה הטעם שלי.

307
00:34:30,812 --> 00:34:34,549
אתה כנראה יכול לפרוש
אחרי לקוח אחד כזה.

308
00:34:39,188 --> 00:34:44,161
מה עם התמונות מיכאל?
הוא אוהב את הרהיטים. אתה רוצה גם כאלה?

309
00:34:53,872 --> 00:34:58,849
מה עם התמונות מיכאל?
- תמונות? כן.

310
00:34:59,383 --> 00:35:04,134
אני אוהב את זה כי הם רוחצים את אפולו.
זה נראה כמו אפולו.

311
00:35:04,332 --> 00:35:09,239
והבנות רוחצות אותו... - כן.
- סליחה... גם אני רוצה את זה.

312
00:35:09,859 --> 00:35:12,122
והזה.

313
00:35:12,974 --> 00:35:18,062
בגלל שקניתי את הפסל הזה, הכל מ
משיש, הוא גדול מגודל האדם.

314
00:35:18,256 --> 00:35:21,405
זו הרחצה של אפולו? כן.

315
00:35:22,095 --> 00:35:25,249
מייקל בהחלט יודע את האמנות שלו.
- ברור.

316
00:35:27,200 --> 00:35:31,299
קנית שמונים אחוז מהחנות.

317
00:35:36,829 --> 00:35:41,750
עם התפשטות הידיעה, הקהל התאסף
לתפוס את מייקל ג'קסון.

318
00:35:42,022 --> 00:35:45,617
הכל אותו דבר מאז שהוא היה ילד,
ומה קרה אז,

319
00:35:45,632 --> 00:35:49,898
זה יצר אובססיה ארוכת טווח
את פניו.

320
00:35:51,279 --> 00:35:54,622
אף פעם לא הסתכלתי במראה.
לְעוֹלָם לֹא.

321
00:35:54,827 --> 00:35:59,909
הייתי מכבה את כל האורות, כי היה לי
אני מדבר הרבה.

322
00:36:00,731 --> 00:36:06,814
היה לי מאוד קשה להתמודד עם הקהל.
פעם היינו בשדה התעופה,

323
00:36:07,033 --> 00:36:12,846
אני חושב שזו הייתה וירג'יניה או משהו.

324
00:36:14,469 --> 00:36:19,417
גברת אחת זיהתה את האחים שלי ו
כולנו ואמרנו: "אוי אלוהים, הם

325
00:36:19,639 --> 00:36:23,128
הג'קסונים 5! איפה מייקל הקטן?
איפה מייקל הקטן? ",

326
00:36:23,319 --> 00:36:29,430
היא הסתכלה סביבה, ועוד אדם
אמר: "הנה הוא!",

327
00:36:29,531 --> 00:36:34,465
והיא תעשה:
"...מה קרה?" - סתם ככה.

328
00:36:35,252 --> 00:36:40,239
אלוהים, ממש יכולתי למות שם.
- זה בדיוק מה שהגברת אמרה לי.

329
00:36:40,427 --> 00:36:46,073
האם אביך ואחיך הקניטו אותך
בגלל המראה שלך בגיל ההתבגרות?

330
00:36:46,291 --> 00:36:51,786
אבא שלי הוא. וכמה קרובי משפחה כן.
- מה אביך אמר?

331
00:36:52,984 --> 00:36:55,914
הו אלוהים...

332
00:36:56,631 --> 00:36:58,959
זה היה די מביך.

333
00:36:59,194 --> 00:37:02,928
הוא הקניט אותי הרבה על זה.
- זה אכזרי, לא?

334
00:37:03,155 --> 00:37:06,002
כן... הוא נהג לפגוע בי. אני חושב שכן
לא הוא לא מודע לכמה הוא פגע בי.

335
00:37:06,450 --> 00:37:09,190
איזה דברים הוא אמר לך?

336
00:37:10,350 --> 00:37:15,952
הוא הקניט אותי על המראה שלי ואמר:
"לא קיבלת את זה מהצד שלי במשפחה!",

337
00:37:16,221 --> 00:37:20,989
"זה חייב להיות אצל קייט!",
הוא התכוון לאמא שלי.

338
00:37:21,760 --> 00:37:24,558
"לא קיבלת את זה ממני!"
הייתי אומר לו:

339
00:37:24,802 --> 00:37:27,240
"תודה שעזרת לי
אני מרגיש יותר טוב".

340
00:37:30,166 --> 00:37:35,020
אני חושב שלפעמים אנשים לא
הם חושבים על מה שהם אומרים

341
00:37:35,216 --> 00:37:38,368
ואיזו השפעה תהיה לזה על האדם.

342
00:37:39,173 --> 00:37:48,135
בן דוד אחד תמיד היה עושה את זה מתי
יראה אותי, מדפיס סיפורים.

343
00:37:49,063 --> 00:37:52,056
הייתי הולך לשירותים ובוכה.

344
00:37:52,325 --> 00:37:56,825
זה נכון שאביך אמר לך כן?
יש אף שמן? כן.

345
00:37:56,986 --> 00:37:59,026
מה הוא אמר?
מה הוא באמת אמר לך?

346
00:37:59,190 --> 00:38:02,519
אלוהים, האף שלך ענק.
לא קיבלת את זה ממני.

347
00:38:04,404 --> 00:38:11,206
מה זה יכול לעשות למישהו שנמצא בפנים
גיל ההתבגרות? - הוא רוצה למות.

348
00:38:13,970 --> 00:38:23,206
בנוסף לכל זה, הוא צריך לעלות לבמה,
מול אור הזרקורים, מול אלפי אנשים,

349
00:38:23,420 --> 00:38:28,689
אלוהים זה קשה. הוא יהיה מאושר יותר
שחבשתי מסיכה.

350
00:38:45,936 --> 00:38:50,904
הם נתנו את חוויות ההתבגרות האלה לפני כן
הביא את מייקל ג'קסון לאור הזרקורים

351
00:38:51,089 --> 00:38:54,955
לשחזר את פניו
וליצור מסכה משלך?

352
00:38:55,801 --> 00:38:57,956
הייתי צריך לשאול אותו.

353
00:38:58,374 --> 00:39:02,478
מה הוא אומר לאנשים שאומרים:
"כשמייקל ג'קסון היה ילד,

354
00:39:02,683 --> 00:39:07,854
הוא היה ילד שחור, ועכשיו כמו
הוא נראה כמו בחור לבן כשהוא גדל. "

355
00:39:08,065 --> 00:39:13,436
ובכן... אתה חייב לשאול את אלוהים את זה,
אין לי מה לעשות עם זה, בסדר?

356
00:39:13,608 --> 00:39:16,506
זאת בורות. - איך אתה חושב - כן
אין מה לעשות איתך?

357
00:39:16,541 --> 00:39:21,788
אני לא שולט בגיל ההתבגרות, אני לא
העובדה שיש לי ויטיליגו,

358
00:39:22,051 --> 00:39:30,819
אני לא שולט... כמה אנשים לבנים...
כשהיו ילדים הם היו לבנים,

359
00:39:31,085 --> 00:39:36,328
ועכשיו הם יושבים בשמש כל היום
כדי לגרום להם להיראות שחורים.

360
00:39:36,522 --> 00:39:40,877
חברות קרמי שיזוף
הם מרוויחים מיליונים מהמוצרים האלה.

361
00:39:41,063 --> 00:39:44,579
ואף אחד לא אומר כלום על זה.

362
00:39:45,204 --> 00:39:51,067
זה נכון, הם רוצים להיות משהו שהם לא,
אבל זה בסדר, נכון?

363
00:39:51,752 --> 00:39:54,296
האם אתה רוצה להיות משהו אחר שאתה לא?
- לא.

364
00:39:55,013 --> 00:40:01,373
כשאומרים שהתקינו לך תוספות
בלחיים, אם היה לך הכנס בסנטר...

365
00:40:01,562 --> 00:40:07,401
בבקשה. אם היית מגדיל את הפה שלך...
- קדימה, בבקשה... שיחזר את הריסים...

366
00:40:07,582 --> 00:40:10,798
זה טיפשי! - שום דבר מזה לא נכון?
- לא, שום דבר לא נכון.

367
00:40:11,006 --> 00:40:16,812
שום דבר מזה לא נכון, הם המציאו הכל.
- הם שיקרו, הם לא רצו לתת לי קרדיט

368
00:40:17,017 --> 00:40:20,895
לחינם. - עיתון אחד כתב...
הזקן שלי גדל,

369
00:40:21,092 --> 00:40:27,133
שהשתלתי לי את השיער בלייזר
על הפנים, איזו בורות זאת?

370
00:40:27,417 --> 00:40:32,494
אני אפילו לא יכול לגדל זקן עכשיו?
- הבור המטומטם שכתב את זה.

371
00:40:32,822 --> 00:40:39,312
אל תאמין למטומטמים האלה.
- אל תבזבז כסף על זה, כי אתה לא קונה

372
00:40:39,501 --> 00:40:44,980
משהו שנכון אינו נכון.
- זה זבל.

373
00:40:56,019 --> 00:41:01,906
לא השתכנעתי מההסבר של ג'קסון,
והרגשתי שהוא לא לגמרי ישר.

374
00:41:02,175 --> 00:41:06,927
ידעתי שאני חייב לחזור לנושא
על פניו לפני שנסיים.

375
00:41:07,606 --> 00:41:12,578
אבל פתאום ג'קסון הציע לי נישואין
משהו שלא יכולתי לסרב לו.

376
00:41:12,758 --> 00:41:18,645
למחרת אלך לעיר עם
הילדים של ג'קסון.

377
00:41:28,265 --> 00:41:33,708
מתי נצא מכאן?
- שמאל? תודה לך.

378
00:41:34,533 --> 00:41:41,184
אפגוש את ילדיו של מייקל ג'קסון,
הנסיך מייקל הראשון ופריז.

379
00:41:41,365 --> 00:41:44,648
לעתים רחוקות הם נראים בציבור.
- אתה מוכן?

380
00:41:44,900 --> 00:41:48,719
זו מסכה ממש ממש טובה.
- זה פרפר. - זה פרפר?

381
00:41:48,890 --> 00:41:54,653
תן לי לראות. ממה הוא עשוי?
אני לא יודע.

382
00:42:00,498 --> 00:42:04,876
אני יכול לרוץ? - אם הוא רוצה, כמובן.
- האם גם היא תרוץ?

383
00:42:05,067 --> 00:42:07,961
לא, היא נועלת נעליים יפות,
הוא לא יברח לשום מקום.

384
00:42:08,379 --> 00:42:11,860
האם פריז רוצה לרוץ? - לא.

385
00:42:13,557 --> 00:42:17,449
ג'קסון אמר לי שהוא לעולם לא יאפשר זאת
ילדים לצאת החוצה בלי מסכות.

386
00:42:17,629 --> 00:42:20,178
להסתיר את זהותם.

387
00:42:20,562 --> 00:42:25,227
הילדים הם תוצאה של נישואיו הקצרים של ג'קסון
עם אחות העור שלו,

388
00:42:25,227 --> 00:42:32,283
דבי רו. - פריז היא עכשיו בת 4,
ופרינס יהיה בן 6 בקרוב.

389
00:42:37,959 --> 00:42:42,408
אני רואה שיש לו נעלי מלחמת הכוכבים.
- לא החלק השני. - לא החלק השני?

390
00:42:42,631 --> 00:42:44,630
אבא שלי קנה לי אותם.

391
00:42:44,752 --> 00:42:47,250
בסדר, בסדר.

392
00:42:48,243 --> 00:42:53,123
למה הוא אומר לא לחלק השני, למה הוא לא אוהב את זה?
"מלחמת הכוכבים" חלק שני?

393
00:42:53,534 --> 00:42:58,973
כי זה משעמם ואיטי.
- בסדר.

394
00:42:59,512 --> 00:43:04,436
למה הוא חושב שאתה כשיר לכך
נותן עליו ביקורות כל כך חזקות?

395
00:43:05,610 --> 00:43:10,682
למה הוא חושב שאתה צודק בזה, אתה
אתה בטוח שאתה צודק?

396
00:43:16,682 --> 00:43:20,298
אני חושב שיש פה אנשים שרוצים
לדבר איתך.

397
00:43:28,861 --> 00:43:33,572
התמונות האלה שעשית שימחו אותי,
וגם הם בוכים. תודה לך.

398
00:43:33,674 --> 00:43:37,706
נגמרו לנו תמונות הילדים שכן
גדל בספרד... - אסור לך

399
00:43:37,886 --> 00:43:41,323
לעולם לא נגמרות תמונות הילדים.
- אתה מספרד? כן.

400
00:43:41,718 --> 00:43:44,743
ספרד שטופת השמש. - אתם מעריצים גדולים
מיכאלה? - ספרד שטופת השמש.

401
00:43:46,971 --> 00:43:52,063
אני יודע. - הם אוהדים ספרדים
כל כך מתוקים אתם אנשים נפלאים.

402
00:43:52,627 --> 00:43:55,189
מהמם לצפייה.

403
00:44:01,164 --> 00:44:04,212
בכית כשפרינס נולד?
כן.

404
00:44:04,507 --> 00:44:08,176
אתה יכול לספר לי מה קרה,
אתה זוכר - כמובן.

405
00:44:08,307 --> 00:44:12,777
הוא יצא עם ראש ממש גדול,
ברגע שראיתי את הראש שלו,

406
00:44:12,964 --> 00:44:17,251
מיד נזכרתי בסבא ובאחי
רנדי, בגלל צורת הראש שלו

407
00:44:17,444 --> 00:44:21,041
היה זהה לשלהם. ואני אמרתי:
"אוי אלוהים!".

408
00:44:21,393 --> 00:44:28,857
והשאר... נתנו לי להוציא אותו
עד הסוף, ואני חתכתי את חבל הטבור,

409
00:44:29,159 --> 00:44:32,865
עם קראות שהיו בצורת חסידה.

410
00:44:33,871 --> 00:44:37,436
הם ניקו את זה וזה הכל.

411
00:44:38,619 --> 00:44:41,792
הייתי מוכן לקחת אותו הביתה,
אבל הם אמרו שהם לא יכולים.

412
00:44:42,031 --> 00:44:45,163
שאלתי: "למה?", הם אמרו שכן
בעיות רציניות. - "מה?"

413
00:44:45,481 --> 00:44:48,522
"אנחנו צריכים לקחת אותו ליחידה לטיפול נמרץ
טיפול, לא נושם טוב. "

414
00:44:48,760 --> 00:44:54,002
הו לא! – אמרתי: "בבקשה, אלוהים, אל תיתן לי
להביא ילד חולה בבקשה! "

415
00:44:54,208 --> 00:45:01,041
חיכיתי שעה, שעתיים, שלוש שעות, ארבע...
היה כל כך שילם...

416
00:45:01,236 --> 00:45:06,619
אחרי חמש שעות באה האחות ואמרה:
"בסדר, אתה יכול ללכת הביתה עכשיו."

417
00:45:06,849 --> 00:45:08,772
כל כך שמחתי.

418
00:45:13,382 --> 00:45:17,890
פריס נולדה זמן קצר לאחר מכן.
כן. הבת שלך. כן.

419
00:45:18,155 --> 00:45:21,685
כמו שזה היה, גם אתה היית אצלה
לידה? - כמובן.

420
00:45:22,353 --> 00:45:26,097
כמובן... זה היה קסום.

421
00:45:26,475 --> 00:45:30,936
היא יצאה בצד הלא נכון, הפנים שלה
או פונה לכיוון השני ו

422
00:45:31,126 --> 00:45:35,630
חבל הטבור כרוך סביב צווארה.
- זה היה קצת מדאיג.

423
00:45:36,476 --> 00:45:38,622
ולקח לה יותר זמן לצאת.

424
00:45:41,278 --> 00:45:46,225
והייתי כל כך להוט לקחת אותה משם
בבית, אחרי שחתכתי את חבל הטבור,

425
00:45:47,014 --> 00:45:50,127
אני שונא להגיד את זה, אבל אמרתי
לקחה את זה ולקחה את זה הביתה, עדיין היה לה את זה

426
00:45:50,329 --> 00:45:54,529
השליה בפני עצמה. - מה אתה עושה?
- אני לא מתלונן.

427
00:45:54,737 --> 00:45:56,975
עטפתי אותה במגבת וברחתי,
אמרו שזה בסדר.

428
00:45:57,202 --> 00:46:02,868
הם אמרו שהם מסכימים עם זה, באתי
הביתה ושטפתי אותו.

429
00:46:03,058 --> 00:46:06,619
היא בדיוק נולדה. אני יודע.
- למה רצית לעשות את זה?

430
00:46:06,870 --> 00:46:10,980
כי הרגשתי שזה נכון,
אמרו לי שזה בסדר

431
00:46:11,182 --> 00:46:16,553
דבי הסכימה עם זה. היה לי
אישור מהרופא.

432
00:46:16,787 --> 00:46:21,710
אני חושב שפחדתי שהוא יעשה זאת
ספר לי חדשות רעות

433
00:46:21,993 --> 00:46:25,480
כל כך פחדתי
אבל לא היו חדשות רעות...

434
00:46:26,868 --> 00:46:32,241
התחלתי לחוות את כל זה ופחדתי
פשוט לא רציתי חדשות רעות,

435
00:46:32,241 --> 00:46:33,665
רק רציתי לעזוב.

436
00:46:33,973 --> 00:46:38,185
אני מניח שדבי הייתה צריכה להישאר ב-
בית חולים כי היא ילדה. כן.

437
00:46:38,527 --> 00:46:42,982
והיא הייתה בסדר עם להישאר בלי תינוק
מיד אחרי כמה דקות? כן.

438
00:46:43,289 --> 00:46:46,759
היא אמרה לך לקחת את התינוק? כן, היא אמרה:
"קח אותה, אני יודע שהיא רוצה את זה."

439
00:46:47,129 --> 00:46:50,763
"אני מסכים עם זה.", שאלתי: "אכלת את זה?"
בְּסֵדֶר? " היא אמרה: "כן, כמובן. "

440
00:46:52,344 --> 00:46:56,450
כמה זמן עבר מאז
פגשת את התינוק שוב?

441
00:46:56,624 --> 00:47:03,297
אני לא יודע בדיוק. אחרי שהיא יצאה...
אני לא יודע בדיוק. שכחתי.

442
00:47:05,005 --> 00:47:07,906
תראה את זה, תראה כמה זה יפה.
כן. - היית כאן פעם?

443
00:47:07,906 --> 00:47:11,224
אני לא. תראה את זה.
- זה יוצא דופן.

444
00:47:12,581 --> 00:47:16,013
זו החנות עליה דיברת?
אני חושב שהוא יעשה זאת עכשיו.

445
00:47:16,207 --> 00:47:18,214
אנחנו נהיה שם בקרוב.

446
00:47:23,324 --> 00:47:27,976
וזה בעצם קבר, על מה אתה מדבר�?
כן. - האין זה נפלא?

447
00:47:28,278 --> 00:47:32,893
בואו נסתכל. -זהו?
- זהו. - האין הוא יפה?

448
00:47:33,152 --> 00:47:38,666
תסתכל על הפנים. בחייך, הוא יפה.
- האם זה באמת ארון קבורה?

449
00:47:38,825 --> 00:47:43,421
זֶה. - סרקופג.
- העתק של הסרקופג של תותנקאמון.

450
00:47:43,652 --> 00:47:48,439
זה עשוי מזהב. - קנית גם את זה?
כן. - למה קנית את זה?

451
00:47:48,749 --> 00:47:52,407
כי אני אוהב את זה. תראה את האומנות.
זה פנומנלי. - עבודת האמן.

452
00:47:52,471 --> 00:48:00,148
האם אתה רוצה להיקבר במשהו דומה?
- לא - אני לא רוצה להיקבר.

453
00:48:00,335 --> 00:48:07,238
בֶּאֱמֶת? - איך היית רוצה להיקבר?
- הייתי רוצה לחיות לנצח.

454
00:48:07,581 --> 00:48:12,891
האם אתה מנסה להעניק לילדים שלך חיים נורמליים?
חַיִים? - כן, כמובן.

455
00:48:13,300 --> 00:48:17,499
מה לגבי דברים כמו נסיעה ברכב
וחינוך, האם הם הולכים לבית הספר?

456
00:48:17,762 --> 00:48:23,342
כן, יש להם מכונית. - האם הם הולכים לבית ספר רגיל?
מכונית? - לעולם לא.

457
00:48:23,541 --> 00:48:26,048
למה לא? - זה לא יעבוד.

458
00:48:26,110 --> 00:48:29,752
מַדוּעַ? - כי הפפראצי רודפים אחרינו
לאן שלא נלך

459
00:48:29,965 --> 00:48:32,390
ואני לא רוצה עיתונאים אחריהם
כשהם באוטו.

460
00:48:32,767 --> 00:48:37,781
בשיחים ועל עצים. ראיתי את זה
קרה לי

461
00:48:37,964 --> 00:48:40,736
והם עושים את אותו הדבר וגרוע מכך.

462
00:48:42,656 --> 00:48:48,984
אני לא רוצה שמורים קנאים יגידו:
"אל תצפה לזה בגלל מי שאתה

463
00:48:49,229 --> 00:48:52,881
ילדים של מייקל ג'קסון שהם יפגשו
להתייחס אליך אחרת. "

464
00:48:53,117 --> 00:48:56,252
ובכן, הם אפילו לא רוצים להתמודד איתם
יחסים שונים.

465
00:48:56,677 --> 00:48:58,830
אני לא רוצה שהם יצטרכו לעבור את כל זה.

466
00:48:59,172 --> 00:49:04,095
אז האמת היא שאני לא יכול לקבל את זה
חיים רגילים. - לא.

467
00:49:04,934 --> 00:49:09,022
תחזיק לי את היד.
הוא מחזיק את היד של אבא שלי ואת היד שלי.

468
00:49:11,827 --> 00:49:20,761
עזוב, שחרר... משוך.
הוא יודע איך לעשות את זה.

469
00:49:22,249 --> 00:49:24,981
אני צריך לכתוב חתימה מתישהו.

470
00:49:24,982 --> 00:49:29,170
האם אתה מודאג מההשפעה שלך?
שיהיו להם חיים בעצמם

471
00:49:29,359 --> 00:49:36,844
מכיוון שאתה כוכב והם חייבים
לחיות, שאין להם ברירה?

472
00:49:37,307 --> 00:49:44,378
ככה זה צריך להיות. זה עבד
הצליח פעמים רבות בעבר.

473
00:49:44,796 --> 00:49:49,330
חשוב איך הוא מעוצב � ועוצב � 
העולם שלהם.

474
00:49:49,688 --> 00:49:52,986
הרבה אנשים מצליחים בזה.

475
00:49:53,924 --> 00:49:58,245
ברור שג'קסון נהנה להיות הורה
והייתה לו הפתעה בשבילי.

476
00:49:58,460 --> 00:50:02,932
לאחרונה הוא הצטרף לנסיך ופריז
אח קטן.

477
00:50:03,037 --> 00:50:05,906
הוא היה במלון עם בייביסיטר.

478
00:50:08,941 --> 00:50:11,719
לאחרונה קיבלת את שלך
ילד שלישי? כן.

479
00:50:11,916 --> 00:50:13,495
היית נוכח בלידה שלו?

480
00:50:13,681 --> 00:50:19,875
אני כן. – איך הוא, איך קוראים לו?
- הנסיך מייקל השני,

481
00:50:20,075 --> 00:50:23,610
אבל אנחנו קוראים לזה שמיכה.
אתה קורא לו שמיכה? כן.

482
00:50:24,126 --> 00:50:29,578
למה הוא קורא לו שמיכה? - זה ביטוי ש
אני משתמש עם המשפחה שלי,

483
00:50:30,768 --> 00:50:34,806
והעובדים שלי. אני יודע להגיד:
"אתה צריך לכסות אותי... אתה צריך לכסות אותי

484
00:50:35,048 --> 00:50:41,079
לה עם משהו "... שמיכה היא ברכה.

485
00:50:41,279 --> 00:50:44,991
זו הדרך בה הוא מראה� 
תשומת לב ואהבה.

486
00:50:45,313 --> 00:50:49,672
מי אמא של בלנקט?
- אמא של שמיכה? אני לא יכול להגיד.

487
00:50:50,102 --> 00:50:58,185
כי הם יפצצו אותה... אתה יודע.
יש לנו הסכם, הסכם הדדי

488
00:50:58,437 --> 00:51:03,051
שאנחנו לא יכולים לדבר על מי שהוא
היא... אז הסכמנו.

489
00:51:03,429 --> 00:51:08,558
האם היא מישהי שהיית איתו במערכת יחסים?
כן.

490
00:51:08,818 --> 00:51:11,072
אבל שמרת את זה בסוד? כן.

491
00:51:11,272 --> 00:51:17,589
זה בגלל שהיא לא רוצה
הוא יודע את זה? כן, ואני לא מאשים אותה.

492
00:51:17,828 --> 00:51:23,663
הוא לא רוצה להיות בעיתונים ובצהובונים
היא לא רוצה את זה ואני לא מאשים אותה.

493
00:51:24,308 --> 00:51:31,135
כי הוא יודע כמה זבל... שלהם
הערות יכולות להיות.

494
00:51:32,199 --> 00:51:37,685
האם אמא שלו גרה איתך?
- לגור איתי? כן.

495
00:51:38,064 --> 00:51:46,170
לֹא. - קשה לך ולילדים?
- לא, למה שיהיה קשה?

496
00:51:46,496 --> 00:51:50,720
האם ילדים לא מחפשים את אמא שלהם?
- לא, הם בסדר.

497
00:51:50,926 --> 00:51:56,036
כמה ילדים נמצאים עם האמהות שלהם
ואין להם אבא, אף אחד לא אומר כלום.

498
00:51:56,324 --> 00:51:59,537
לא, הם נהנים. - הוא איתך
אחרת? כן.

499
00:51:59,692 --> 00:52:01,309
לגור עם אבא?
- הם נהנים.

500
00:52:01,344 --> 00:52:06,859
יש להם מספיק נשים בחייהם,
הן נמצאות בכל מקום, נשים נמצאות בכל מקום בבית שלי.

501
00:52:07,981 --> 00:52:10,082
הם איתם כל היום.

502
00:52:07,981 --> 00:52:14,743
זה מה שהוא היה אומר למי שחושב
זה מוזר?

503
00:52:15,908 --> 00:52:21,603
אנשים תמיד בעלי דעות קדומות בלי קשר
 �הוא כן�, אז אני לא דואג בקשר לזה.

504
00:52:21,808 --> 00:52:28,467
הכל יכול להיות מוזר למישהו, הראיון הזה
מוזר לחלק מהאנשים, אבל למי אכפת.

505
00:52:33,065 --> 00:52:39,930
אלפי קילומטרים משם, ג'קסון
תפקיד האב יהיה בבית.

506
00:52:41,708 --> 00:52:45,214
כעבור כמה שבועות עזבתי
לפגוש אותו בברלין...

507
00:52:45,713 --> 00:52:49,762
ובדיוק כשבאתי,
זה קרה.

508
00:53:10,162 --> 00:53:16,262
מייקל ג'קסון נשען על הרך הנולד
תינוק בחלון של מלון בברלין.

509
00:53:16,859 --> 00:53:20,093
המעריצים שלו שם בחוץ השתגעו.

510
00:53:24,921 --> 00:53:27,325
כשהגעתי לחדר שלו,
הייתי מודאג.

511
00:53:27,370 --> 00:53:30,956
היו בו תכונות שקודם לכן
לא ראיתי את זה עליו.

512
00:53:31,179 --> 00:53:37,149
והוא נהנה מתשומת הלב הזועקת
המונים בחוץ.

513
00:53:41,759 --> 00:53:47,806
מה הוא שותה? - "אני אוהב אותך, אתה בליבי.
מייקל ג'קסון. "

514
00:53:48,041 --> 00:53:50,525
זו כרית של מלון? כן.

515
00:54:08,075 --> 00:54:13,482
מה הם שרו קודם? - לעצור את התקשורת,
מייקל אתה הכי טוב.

516
00:54:23,042 --> 00:54:27,849
הוא הגיע לברלין שבוע לאחר מכן
הופיע בלוס אנג'לס בבית המשפט.

517
00:54:28,051 --> 00:54:33,744
עמודי השער של העיתונים כוסו
כתובות שפניו מתפרקות.

518
00:54:44,025 --> 00:54:47,149
מה אתה חושב על ברלין?
אני אוהב את ברלין.

519
00:54:48,848 --> 00:54:52,795
בזמן שהמעריצים שלו חיכו בחוץ
המלון של האליל שלו,

520
00:54:52,983 --> 00:54:54,899
התהלוכה שלו יצאה.

521
00:54:55,107 --> 00:54:59,846
התעניינתי בכתבות בנושא
לפגוע בפניו.

522
00:55:00,064 --> 00:55:03,812
מה הוא חושב על הכריכה?
- לא ראיתי אותה.

523
00:55:04,056 --> 00:55:10,016
אני לא צופה בטלוויזיה, אני לא קורא צהובונים...
אני שונא את העיתונות השקטה.

524
00:55:10,199 --> 00:55:14,297
אני חושב שצריך להצית את הצהובונים
רק כדי לסתום את הפה שלהם, להצית את כולם.

525
00:55:14,461 --> 00:55:19,008
אנשים צריכים להיות מודעים לכך
זה בהחלט לא נכון.

526
00:55:19,529 --> 00:55:24,376
זו סנסציוניות, בורות,
זה אמיתי.

527
00:55:24,700 --> 00:55:27,685
בורות... תראה מה הם עשו
הנסיכה דיאנה המסכנה.

528
00:55:27,843 --> 00:55:31,437
האנשים האלה ממש צדו אותה.

529
00:55:32,483 --> 00:55:37,648
מה הוא חושב על מה שעושה כל כך הרבה אבק
על הופעתך בבית המשפט?

530
00:55:37,876 --> 00:55:41,575
זה נראה כמו הסיפור הכי גדול.
- אל תשים לב לזה.

531
00:55:42,197 --> 00:55:44,328
תראה... תראה!

532
00:55:48,870 --> 00:55:53,236
מה הוא עשה? - הוא רקד
הריקוד של ג'קסון?! - בכל פעם שהוא מתחיל לרקוד,

533
00:55:53,236 --> 00:55:58,221
המשטרה גררה אותו משם. - בכל פעם.
- אין דרך להתיר את זה.

534
00:55:59,100 --> 00:56:02,063
מסכן...

535
00:56:03,103 --> 00:56:08,197
לבעוט, לסובב, לתפוס
לחצות ואז הם גוררים אותו משם.

536
00:56:10,351 --> 00:56:15,728
פנינו לכיוון המסעדה, אבל של ג'קסון
צבא של מעריצים הגיע לפנינו.

537
00:56:16,160 --> 00:56:20,928
כולל המעריץ מספר אחת שלו
שסוף סוף הצליח לרקוד את הריקוד שלו.

538
00:56:34,078 --> 00:56:38,753
כמה זמן הוא עושה את זה?
- מאז שהייתי קטן.

539
00:56:40,750 --> 00:56:45,629
עד שיצאנו האווירה
נעשה תזזיתי.

540
00:56:50,660 --> 00:56:56,786
תן לי את הפוסטרים, קדימה...
תן לי את זה בבקשה.

541
00:56:57,071 --> 00:57:00,923
אני רוצה את זה!
קדימה, זה עם התינוקות.

542
00:57:02,576 --> 00:57:04,317
אני רוצה עוד.

543
00:57:17,913 --> 00:57:19,778
תודה רבה לך!

544
00:57:22,474 --> 00:57:26,692
מייק אני יכול לקבל חיבוק
- עזוב אותה, עזוב אותה!

545
00:57:26,692 --> 00:57:29,284
תן לי להיכנס בבקשה!
- תן לה ללכת!

546
00:57:32,185 --> 00:57:34,885
אני רוצה שהוא יחבק אותי.
- כמובן.

547
00:57:45,554 --> 00:57:47,744
גם אני אוהב אותך.

548
00:58:00,419 --> 00:58:05,892
כשג'קסון חזר למלון,
התקרית השמיכה נידונה.

549
00:58:07,490 --> 00:58:12,697
למחרת בבוקר, הוא רצה להראות לי
כמה הוא דואג לילדים שלו.

550
00:58:13,116 --> 00:58:15,586
אני אוהב אותך.
הנה הוא...

551
00:58:18,573 --> 00:58:23,879
הנה הבקבוק... - הכל בסדר...
בבקשה, בלנקט, אל תבכי...

552
00:58:24,391 --> 00:58:26,435
אוקיי, הנה זה...

553
00:58:33,140 --> 00:58:36,610
שמיכה אני אוהב אותך, שמיכה...

554
00:58:37,172 --> 00:58:40,737
אני אוהב אותך.
אני מאוד אוהב את הילדים שלי.

555
00:58:43,643 --> 00:58:46,830
האם הוא אוהב להאכיל?
כן.

556
00:58:51,136 --> 00:58:56,042
שמעת מה אנשים אומרים?
- זו בורות מוחלטת, לעולם לא הייתי עושה את זה

557
00:58:56,042 --> 00:58:57,973
עשה את זה לילד שלו או מה שלא יהיה
איזה ילד אחר.

558
00:58:58,076 --> 00:59:00,307
שניסיתי להרוג אותו?
- קדימה! - שטויות.

559
00:59:00,468 --> 00:59:04,318
שכיסיתי את הפנים של הילד
וניסית לזרוק אותו למרפסת?

560
00:59:04,318 --> 00:59:09,054
חיכינו לאלפי מעריצים ו
הם ביקשו ממני להראות להם את הילד שלי.

561
00:59:09,234 --> 00:59:11,560
והייתי מספיק אדיב
להראות את זה.

562
00:59:12,176 --> 00:59:14,883
עשיתי משהו תמים לגמרי.

563
00:59:20,948 --> 00:59:22,435
הוא רעב, נכון?

564
00:59:23,349 --> 00:59:27,542
הוא אוהב את זה.
זה טוב.

565
00:59:28,226 --> 00:59:29,673
תודה לך.

566
00:59:31,282 --> 00:59:35,324
ההתנהגות של ג'קסון אני
התחילו לדאוג.

567
00:59:38,556 --> 00:59:43,440
מאוחר יותר באותו יום, הוא לקח את פרינס משם
ופריז לגן החיות של ברלין.

568
00:59:45,004 --> 00:59:50,083
זה היה אמור להיות טיול משפחתי,
אבל העיתונאים היו מהירים יותר.

569
00:59:50,248 --> 00:59:53,465
מישהו הודיע ​​להם על הגעתם.

570
00:59:56,437 --> 00:59:59,355
מייקל רצה לראות את הגורילות.

571
00:59:59,600 --> 01:00:02,458
אבל הוא כנראה היה עיוור לעובדה,

572
01:00:02,631 --> 01:00:06,023
שהיציאה חזרה והסתובבה
לתוך כאוס מוחלט.

573
01:00:15,211 --> 01:00:17,887
יש לי את פרינס, קיבלתי אותו!

574
01:00:20,095 --> 01:00:26,585
דאגתי לבטיחות הילדים
נתפס איתם בין המון פפראצי.

575
01:00:33,305 --> 01:00:40,130
זה לא היה טיול לשני ילדים קטנים,
וכולם ראו את זה, אפילו ג'קסון.

576
01:00:59,721 --> 01:01:03,253
היה קשה להאמין שכן
ג'קסון היה אותו אדם ש

577
01:01:03,253 --> 01:01:04,287
פגשתי בארץ לעולם לא.

578
01:01:04,569 --> 01:01:07,946
ההזדמנות הראשונה שבה יכולתי לדבר
על ההתנהגות המוזרה שלו

579
01:01:08,138 --> 01:01:10,607
היה מאוחר יותר באותו ערב
במכירה פומבית לצדקה.

580
01:01:12,024 --> 01:01:14,236
מה קרה ליציאה לגן החיות?
גן היום?

581
01:01:14,418 --> 01:01:18,707
אני אוהב ללכת לגן החיות,
למרות שזה היה קשה...

582
01:01:18,707 --> 01:01:22,251
אבל כל עוד אני יכול לראות את הגורילות אני מרוצה
לבד... אני אוהב גורילות.

583
01:01:22,251 --> 01:01:26,110
פרינס לא קיבל מכה בעין?
- ירייה בעין? - לא.

584
01:01:26,148 --> 01:01:28,377
האם זה בסדר?
זה בסדר.

585
01:01:28,713 --> 01:01:32,456
הילדים היו תחת לחץ מדהים,
אנשים היו סביבם... כן.

586
01:01:32,748 --> 01:01:39,687
אבל... אני יודע, זה עצוב. מיום הלידה
אנחנו מכסים אותם, כי המסוקים חגו

587
01:01:39,888 --> 01:01:43,730
מעל בית החולים היו שני לוויינים
בלוק במורד הרחוב...

588
01:01:43,884 --> 01:01:46,995
לא יהיה קל יותר אם שומרי ראש

589
01:01:47,159 --> 01:01:54,060
והמטפלות לוקחות את הילדים לגן החיות
לבד, אבל צריך לעבור את כל זה?

590
01:01:54,188 --> 01:01:57,197
לא, כי אני לא יכול להסתכן בזה.

591
01:01:58,098 --> 01:02:02,066
עדיף אם זו אשמתי אם הם עושים זאת
משהו קורה. - באמת? כן.

592
01:02:02,066 --> 01:02:05,067
לא היית נותן להם ללכת עם שלך
שומרי ראש?

593
01:02:05,247 --> 01:02:09,479
עם ביטוח...
אני לא רוצה לומר מילה.

594
01:02:09,807 --> 01:02:13,731
זה יהיה לי קשה, זה מאוד עדין.

595
01:02:14,414 --> 01:02:19,150
היה לך שבוע קשה, נכון?
- כי התקשורת מאשימה אותך

596
01:02:19,150 --> 01:02:24,109
היית חסר אחריות עם הילדים שלך.
- התקשורת טועה. אני אוהב את הילדים שלי.

597
01:02:24,205 --> 01:02:29,729
החזקתי את הבן שלי חזק וחזק,
למה שתזרוק את התינוק מהמרפסת?

598
01:02:29,920 --> 01:02:32,445
זה הסיפור הכי מטופש ששמעתי.

599
01:02:32,637 --> 01:02:35,393
אני אוהב את הילדים שלי, והם יודעים את זה
לאהוב אותם.

600
01:02:35,393 --> 01:02:39,389
שתי דקות לפני שראו את התינוק,
עשיתי את אותו הדבר עם פרינס,

601
01:02:39,389 --> 01:02:44,365
החזקתי אותו בזרועותיי. - ראיתי את זה.
החזקתי אותו בחוזקה.

602
01:02:44,365 --> 01:02:48,563
אולי התרגשת יותר מדי?
- לא, הם צעקו לי להראות להם את התינוק.

603
01:02:48,563 --> 01:02:50,700
אז הראיתי להם את התינוק,
לא הייתי נותן לזה ליפול.

604
01:02:50,700 --> 01:02:54,814
אבל בעצם לא הראית להם את התינוק, נכון
מכוסה. - זה הספיק.

605
01:02:54,814 --> 01:02:58,642
והוא הגיב.
הוא התחיל לשיר...

606
01:03:00,351 --> 01:03:06,375
בהתחשב בהופעות המושלמות מילדות,
גם היום לא הרתיע אותו

607
01:03:06,550 --> 01:03:08,807
וההצגה נמשכה.

608
01:03:19,503 --> 01:03:25,261
הוא תרם את אחד מהמעילים שלו.
- הוא נמכר ב-16,000 פאונד.

609
01:03:31,636 --> 01:03:36,239
האוהדים עדיין חזקים מאוד
ניסה להגיע אליו.

610
01:03:40,317 --> 01:03:45,064
מה שלומך? - אפשר חיבוק?
- כמובן.

611
01:03:45,524 --> 01:03:48,560
אני אוהב אותך.
אני אוהב אותך יותר.

612
01:03:56,956 --> 01:04:00,338
גרמניה אוהבת אותך מייקל.
- גם אני אוהב את גרמניה.

613
01:04:20,396 --> 01:04:24,004
זה היה הערב האחרון בברלין, ו
ג'קסון היה הזוכה הראשי בפרס

614
01:04:24,004 --> 01:04:26,474
במבי גרמני.

615
01:04:26,860 --> 01:04:29,777
הוא היה צריך לקבל פרס על מפעל חיים
בהישגים מוזיקליים,

616
01:04:30,576 --> 01:04:37,625
אבל שוב ג'קסון נראה נסער מאוד, וחצי
בפעם הראשונה הוא לא רצה למצוא את המצלמות

617
01:04:37,625 --> 01:04:39,865
להיות מופנה אליו.

618
01:04:44,084 --> 01:04:48,567
הוא רק רצה שנקליט
ההתרגשות של האוהדים.

619
01:05:09,571 --> 01:05:13,415
אחד מאנשי האבטחה שלו צרח
האם הבדיקות האחרונות מאחורי הקלעים,

620
01:05:13,596 --> 01:05:16,928
ואחרי זה יכול היה לעזוב
תמורת גמולו.

621
01:05:20,234 --> 01:05:24,028
אורגנה סדרת מצגות.

622
01:05:25,118 --> 01:05:31,606
אבל הטיול ההרסני של ג'קסון לברלין,
השאיר לו השפלה נוספת.

623
01:05:51,853 --> 01:05:57,707
מכיוון שכל הטקס היה בגרמנית,
ג'קסון עלה לבמה מוקדם מדי.

624
01:06:06,226 --> 01:06:10,256
הבלבול של כולנו היה כואב.

625
01:06:10,494 --> 01:06:17,301
השם הראשון על הצ'ק לא היה בשבילו, אלא בשבילו
נציג פרס בוריס בקר.

626
01:06:40,614 --> 01:06:45,191
הפרס היה אמור לחזק את שלו
עמדת כמלך הפופ,

627
01:06:45,572 --> 01:06:50,126
אבל לא עד סוף הטיול הזה
לא עשה דבר כדי לאשר זאת.

628
01:06:58,451 --> 01:07:01,153
אבל היה עוד משהו שהפריע לי.

629
01:07:01,351 --> 01:07:04,866
בארץ לעולם לא פגשתי אחד מה
החברים הטובים שלו,

630
01:07:05,037 --> 01:07:07,416
ילד בן שתים עשרה.

631
01:07:26,158 --> 01:07:29,980
בזמנו פגשתי את מייקל
ג'קסון, נגענו

632
01:07:30,168 --> 01:07:33,122
רוב ההיבטים בחייו,
למעט אחד.

633
01:07:33,296 --> 01:07:35,677
מערכת היחסים שלו עם ילדים.

634
01:07:35,890 --> 01:07:40,388
עבורי, אחד המדאיגים ביותר
היבטים בסיפור חייו.

635
01:07:43,136 --> 01:07:48,518
כפי שעשה בדרך כלל, הוא התקשר לקבוצה
ילדים מוזנחים בארץ לעולם לא.

636
01:07:48,518 --> 01:07:50,933
הם לא מאמינים למזלם.

637
01:07:51,372 --> 01:07:56,382
אם תרד בכיוון הזה, תראה...
חדר המשחקים שם... רואה?

638
01:07:56,604 --> 01:08:01,278
רואה את המכונה הגדולה הזו שם?
אני משחק שם במשחקים שלי.

639
01:08:01,771 --> 01:08:04,245
הם שיחקו שם טניס.

640
01:08:11,723 --> 01:08:14,571
היי רגע!
אנחנו צריכים לחכות.

641
01:08:14,918 --> 01:08:16,832
אל תיפול.

642
01:08:19,543 --> 01:08:22,896
אלוהים, גם אתה רוקד?
ואני ארקוד איתך.

643
01:08:23,549 --> 01:08:25,278
אני קצת ביישן.

644
01:08:26,230 --> 01:08:28,590
אתה חייב לרקוד איתי.

645
01:08:28,849 --> 01:08:32,819
אתה יודע איך לעשות טיול ירח.
למדתי את זה ממך.

646
01:08:35,901 --> 01:08:39,272
אל תקום עדיין. לַחֲכוֹת.
אני די גרוע.

647
01:08:39,804 --> 01:08:42,907
אוקיי... אל תקום עדיין.

648
01:08:47,089 --> 01:08:49,040
בסדר, עכשיו אתה יכול.

649
01:08:49,260 --> 01:08:51,768
אבל אל תברח, מה שלא תעשה
לא לרוץ.

650
01:09:11,820 --> 01:09:17,139
הוא ללא ספק נהנה מחברת הילדים,
והם גם נהנו.

651
01:09:23,456 --> 01:09:26,709
הבא אני אכין "רכבת הרים",
הוא ילך לשם...

652
01:09:30,025 --> 01:09:31,999
אני אבנה אותו, אני אבנה פארק מים

653
01:09:32,034 --> 01:09:33,713
בצד השני של ההר.

654
01:09:34,796 --> 01:09:39,691
לא, אנחנו לא נעשה. - אנחנו נבנה את זה.
ובכן, אנחנו יכולים לבוא בתחפושות של לקוחות.

655
01:09:39,872 --> 01:09:42,561
מייקל אנחנו יכולים ללכת לכל מקום?
- כן, כמובן.

656
01:09:44,786 --> 01:09:49,464
מה שהילדים רצו, הם קיבלו.
והכל היה בחינם.

657
01:09:49,645 --> 01:09:53,399
וליום אחד,
ג'קסון היה אחד מהם.

658
01:09:55,325 --> 01:09:57,101
אפשר גם אני?

659
01:10:01,684 --> 01:10:03,957
אני, אני, אני...

660
01:10:06,235 --> 01:10:07,690
סליחה.

661
01:10:11,781 --> 01:10:16,639
אבל הבעיה הייתה, זה מי שאני
כל השאר, ידענו את זה לפני 10 שנים.

662
01:10:16,890 --> 01:10:20,574
ילדים שהוזמנו לבלות את הלילה בארץ לעולם לא.

663
01:10:21,302 --> 01:10:26,522
אחד מהם, ילד בן שלוש עשרה,
האשים את ג'קסון בהתעללות מינית,

664
01:10:26,522 --> 01:10:29,900
תביעה שעלתה לו מיליוני דולרים.

665
01:10:30,129 --> 01:10:35,836
הנחתי שזה יהיה בעתיד
זהיר יותר, אבל לתדהמתי השנייה

666
01:10:35,836 --> 01:10:40,454
גיליתי שהילדים עדיין ישנים כאן,
לפעמים בבית שלו,

667
01:10:40,619 --> 01:10:43,219
לפעמים בחדר השינה שלו.

668
01:10:46,178 --> 01:10:50,603
ואז פגשתי ילד בן שתים עשרה
גאווין, אחיו ואחותו.

669
01:10:51,437 --> 01:10:57,491
גאווין פגש את ג'קסון לפני שנתיים,
אחרי שאמרו לו שהוא גוסס מסרטן.

670
01:11:01,300 --> 01:11:08,672
 �זה גאווין במייקל דה גה
אז זה מתחבר לילדים?

671
01:11:08,815 --> 01:11:10,296
מה זה?

672
01:11:10,700 --> 01:11:19,533
בגלל שהוא בעצם ילד בנשמה, הוא מתנהג
כילד, הוא יודע מה זה להיות ילד ו

673
01:11:19,533 --> 01:11:28,131
יודע איך הילד חושב. אני לא חושב שזה חייב � 
להיות מבוגר רק בגלל שמישהו אומר זאת

674
01:11:28,131 --> 01:11:31,745
שאתה מעל גיל 18 בוגר
זה לא ממש חשוב.

675
01:11:31,990 --> 01:11:34,749
אתה מבוגר כשאתה רוצה להיות מבוגר.

676
01:11:34,784 --> 01:11:38,273
זה לא נהדר? הוא כבר לא חולה.
לא עוד סרטן.

677
01:11:38,893 --> 01:11:43,324
הכל נעלם.
- עכשיו הוא גדול ממני.

678
01:11:44,025 --> 01:11:46,003
ואמרו לו שהוא הולך למות.

679
01:11:46,462 --> 01:11:47,500
זה לא נהדר?

680
01:11:47,737 --> 01:11:53,311
הם אמרו להורים שלי שהם מתכננים בשבילו
הלוויה, כי אמרו שאין סיכוי.

681
01:11:53,311 --> 01:11:58,580
אמרו שאתה מתכנן הלוויה? כן.
הם אמרו שזה לא יגדל,

682
01:11:58,769 --> 01:12:03,940
שהיא לא תוכל להביא ילדים לעולם...

683
01:12:04,131 --> 01:12:06,819
אפילו גדלתי כמה סנטימטרים.

684
01:12:07,040 --> 01:12:09,394
אתה מבין, הרפואה לא תמיד יודעת הכל.

685
01:12:09,634 --> 01:12:15,490
לדברי גאווין, ידידותו של מייקל ו
תמיכה עזרה לו לנצח את הסרטן.

686
01:12:15,735 --> 01:12:18,682
מאז הם נשארו חברים קרובים.

687
01:12:19,076 --> 01:12:26,275
מתי הוא נשאר כאן, האם הוא נשאר בבית?
מייקל נותן לך ליהנות מהכל?

688
01:12:26,463 --> 01:12:29,982
לילה אחד הייתי בחצר ושאלתי
האם אני יכול להישאר לישון בחדר,

689
01:12:30,186 --> 01:12:31,919
ותן לי לישון בשלו
חדר, אמרתי לו:

690
01:12:32,074 --> 01:12:34,370
"מייקל, אתה ישן על המיטה."
והוא אמר:

691
01:12:34,550 --> 01:12:37,660
"לא, אל תישן על המיטה."

692
01:12:36,847 --> 01:12:41,361
רציתי שהוא יישן על המיטה, ו
בסוף הוא אמר:

693
01:12:41,554 --> 01:12:47,142
"בסדר, אם הוא אוהב אותי, הוא יישן על המיטה."

694
01:12:47,524 --> 01:12:49,660
וכך ישנתי על המיטה.

695
01:12:49,869 --> 01:12:54,576
היה כיף באותו לילה. - ישנתי
על הרצפה. לא ישנתי על המיטה?

696
01:12:54,978 --> 01:12:58,957
לא, אתה שם חבורה של כיסויים
קומה וישנת שם.

697
01:12:59,564 --> 01:13:03,951
אבל מייקל, אתה גבר בן 44.

698
01:13:04,853 --> 01:13:08,755
מתי הוא יגדל מזה?

699
01:13:09,296 --> 01:13:11,016
הוא בן 4.
- אם אני בן 4.

700
01:13:11,284 --> 01:13:19,297
אני אוהב... מה שאני מקבל מהם,
הם גם מקבלים ממני.

701
01:13:19,499 --> 01:13:24,017
אמרתי את זה הרבה פעמים, הכי גדול שלי
ההשראה מגיעה מילדים,

702
01:13:24,017 --> 01:13:28,054
כל שיר שאני כותב, כל ריקוד
שאני רוקד, השירה שאני כותב...

703
01:13:28,274 --> 01:13:34,488
הכל בהשראת התמימות הזו,
טוהר התודעה, ולילדים יש את זה.

704
01:13:34,488 --> 01:13:43,168
אני רואה את אלוהים בפנים של ילדים, ו...
לכן אני אוהב להיות מוקף בהם כל הזמן.

705
01:13:43,400 --> 01:13:47,661
עדיין נשארים ערים עד מאוחר? פעם
אני מתקשר אליך הביתה וזה מאוחר מאוד,

706
01:13:47,661 --> 01:13:50,720
"כן... כן" - אז אתה אומר כן
אני מתקשר כל כך מאוחר!

707
01:13:50,907 --> 01:13:59,472
כשאנשים שומעים את זה ילדים ממשפחות אחרות
הם באים לכאן וישנים בחדר שלך...

708
01:13:59,944 --> 01:14:03,484
מעט מאוד.
תן להם להישאר.

709
01:14:04,063 --> 01:14:10,066
ואז אומרים אם זה מתאים
גבר, גבר מבוגר לעשות את זה?

710
01:14:10,385 --> 01:14:14,313
איזו תשובה לזה?
- אני מרחם עליהם כי הם מגנים מישהו

711
01:14:14,313 --> 01:14:18,290
שבאמת רוצה לעזור לאנשים.
- למה לא לחלוק את המיטה שלך?

712
01:14:18,938 --> 01:14:22,985
אחד הדברים הכי יפים זה לשתף
המיטה שלך עם מישהו.

713
01:14:23,343 --> 01:14:35,316
אתה באמת מתכוון לזה? כן.
- כמובן. רוצה את המיטה שלי?

714
01:14:35,316 --> 01:14:40,979
לישון בו. - אני אשן על הרצפה.
זה שלך, אני תמיד נותן לאורחים שלי את הטוב ביותר.

715
01:14:41,177 --> 01:14:43,884
כמוהו. הוא רצה לישון
לרצפה, אמרתי:

716
01:14:43,884 --> 01:14:46,319
"לא, אתה תישן על המיטה
ואני אשן על הרצפה! "

717
01:14:46,319 --> 01:14:50,428
האם יש חדר פנוי או חדר אורחים פנוי?
הבית שבו הוא יכול להישאר?

718
01:14:50,428 --> 01:14:55,737
כן, יש לי חדרי אירוח, אבל כל ילד
מי שבא לכאן תמיד רוצה להישאר איתי.

719
01:14:55,915 --> 01:15:00,105
הם אף פעם לא רוצים להישאר בחדרי אורחים,
ואני אף פעם לא מזמין אותם לחדר שלי.

720
01:15:00,430 --> 01:15:03,201
הם תמיד רוצים להיות איתי... הם שואלים:
"אפשר להישאר איתך הלילה?"

721
01:15:03,201 --> 01:15:06,372
אני שואל: "האם ההורים שלך מסכימים עם זה?"
"בסדר, אתה יכול."

722
01:15:07,192 --> 01:15:11,963
גאווין שמחים ההורים שלך
אתה כאן עם מייקל?

723
01:15:12,134 --> 01:15:18,286
כן, שלי מאוד מאוד שמחים. אני יודע את זה
הם שמחים כי אני שמח.

724
01:15:18,388 --> 01:15:19,737
הם באים איתך לכאן?

725
01:15:19,951 --> 01:15:25,249
לרוב כן, אבל רוב הזמן
אני מבלה עם מייקל.

726
01:15:25,873 --> 01:15:29,089
אבל האם הם שמחים שאתה כאן?
כן.

727
01:15:36,987 --> 01:15:40,044
הרגשתי אי נוחות גדולה לאחר מכן
של השיחה הזו.

728
01:15:40,377 --> 01:15:44,835
ידעתי שאני צריך להתמודד עם ג'קסון פר
מה אני חושב על האובססיה שלו לילדים.

729
01:15:44,835 --> 01:15:46,990
אי אפשר לברוח מזה.

730
01:15:49,333 --> 01:15:53,786
בתחילת השנה החדשה, ג'קסון הסכים
תן שזו תהיה השיחה האחרונה שלנו.

731
01:15:53,966 --> 01:15:56,409
הפעם במיאמי, פלורידה.

732
01:15:57,662 --> 01:16:01,798
היו שאלות ללא מענה,
הרבה מהם, חלקים מחייו

733
01:16:01,798 --> 01:16:05,008
שלדעתי הוא היה פחות ישר לגביו.

734
01:16:05,308 --> 01:16:10,926
פניו, מכחישים ניתוח פלסטי,
מערכת היחסים שלו עם אמא של בלנקט,

735
01:16:11,701 --> 01:16:16,415
וכמובן שרציתי לחזור
לישון בארץ לעולם לא.

736
01:16:16,897 --> 01:16:21,069
להתמודד מולו לא יהיה קל,
אבל זה חייב לקרות.

737
01:16:28,182 --> 01:16:32,573
בזמן שהתכוננו לראיון,
האווירה הייתה מתוחה בצורה יוצאת דופן.

738
01:16:33,768 --> 01:16:37,683
הפעם, ג'קסון הביא את שלו
מומחה תאורה.

739
01:16:39,682 --> 01:16:41,290
אולי הייתה לכך סיבה.

740
01:16:41,572 --> 01:16:46,234
ניתוח קוסמטי יהיה המטרה
כמה שאלות קשות.

741
01:16:47,444 --> 01:16:55,477
כשדיברנו לפני זמן מה,
דיברת על זה בזמן שעברת במקום

742
01:16:55,657 --> 01:17:00,021
במהלך ההתבגרות שהיה לך קשה
תקופה... - כן..

743
01:17:00,192 --> 01:17:04,412
באמת הסתכלתי על כמה תמונות שלך
באותה תקופה,

744
01:17:05,616 --> 01:17:08,899
והיו לך הרבה סיפורים... - כן.

745
01:17:10,308 --> 01:17:18,152
כֵּן. - אחד הדברים שבטח השתמשת בהם
להתגבר � זה שינוי במראה של האדם.

746
01:17:18,152 --> 01:17:26,684
השתנית פיזית, התמונות שלך מתי
אני נראה... זה לא נקרא התבגרות,

747
01:17:26,877 --> 01:17:30,947
זה נקרא להתבגר ולהשתנות.
- כן, אבל גם צורת הפנים שלך השתנתה.

748
01:17:30,947 --> 01:17:36,644
לא, זה לא, לא עברתי ניתוח פלסטי
על הפנים שלי, רק על האף.

749
01:17:36,966 --> 01:17:39,544
זה עוזר לי לנשום טוב יותר ולהצליח
להשיג גוונים גבוהים יותר.

750
01:17:39,720 --> 01:17:44,708
אבל האם מייקל טען בכנות שכן
רק ניתוח אחד?

751
01:17:44,888 --> 01:17:50,228
דוּ. - היו לך שניים?
- עד כמה שאני זוכר, רק שניים.

752
01:17:50,228 --> 01:17:54,838
אבל כשאני מסתכל על כמה מהתמונות שלך
מהבגרות... כן, השתניתי.

753
01:17:54,838 --> 01:17:57,742
אנשים משתנים... - כן, אבל גם אחרי
כשהוצאת את "מותחן"...

754
01:17:57,958 --> 01:18:01,648
השפתיים שלך שונות עכשיו מבעבר
היו אז. - לא... לא... לא

755
01:18:01,893 --> 01:18:06,142
אבל הם נראים אחרת. - לא, אני מצטער.
- אתה לא חושב כך? - לא, אני מצטער.

756
01:18:06,326 --> 01:18:10,697
תענה לי בכנות, מסיבות מסוימות
אני יכול להבין כי...

757
01:18:10,849 --> 01:18:15,200
אני מרוצה מהשפתיים שלי.
לא... תשכחו מהשפתיים...

758
01:18:15,235 --> 01:18:18,251
כולם בהוליווד הולכים ל
ניתוחים פלסטיים, ניתוחים פלסטיים

759
01:18:18,251 --> 01:18:22,754
הם לא הומצאו עבור מייקל ג'קסון.
לא, אני לא מציע את זה. - כולם עושים את זה.

760
01:18:22,754 --> 01:18:28,146
אני אומר שלפעמים אנשים הולכים רחוק מדי,
לפעמים... אם יש להם מספיק כסף

761
01:18:28,344 --> 01:18:34,120
ויש להם את ההזדמנות... לפעמים אני יכול לחשוב:
"אה, אני אעשה כמה דברים!", במיוחד

762
01:18:34,975 --> 01:18:40,781
בהתחשב בילדותך. בזמן שאנחנו
דיברתי, התחלתי להבין

763
01:18:41,471 --> 01:18:46,459
כמה קשה היה לך, בן כמה אתה
היה אומלל כילד. - כן...

764
01:18:46,817 --> 01:18:51,545
כמה לא היית מאושר כמתבגר
בגלל המראה שלך, אמרת לי

765
01:18:52,013 --> 01:18:57,337
בארץ לעולם לא שאביך נהג להעליב אותך,
אמרת לי בלאס וגאס שאבא שלך

766
01:18:57,516 --> 01:19:00,446
נהג להקניט באף... - כן...
אז אני יכול להבין למה אתה

767
01:19:00,446 --> 01:19:06,533
רצה לשנות את המראה שלו, זה הגיוני.
לא הייתי רוצה... רק זה, לא כל הפנים.

768
01:19:06,710 --> 01:19:11,006
רק האף, הם כל הזמן אומרים: "למה?
כל הזמן משתנה? "זה לא נכון.

769
01:19:11,381 --> 01:19:15,225
רק האף... אתה יודע...
- למרות שצורת הפנים שלך שונה?

770
01:19:15,446 --> 01:19:21,784
בגלל שהשתניתי... הייתי ילד.
- לא, אני מדבר על כשהיית בן 20.

771
01:19:21,919 --> 01:19:24,783
לא... השתניתי.

772
01:19:25,120 --> 01:19:28,277
השתניתי.
אני אומר לך באמת בכנות.

773
01:19:28,480 --> 01:19:32,508
לא עשיתי כלום לפנים שלי.
- בכנות? - בכנות!

774
01:19:37,575 --> 01:19:43,596
נפרדנו, אבל לא להרבה זמן.
תחנה שנייה, הדאגה שלי לילדים.

775
01:19:48,127 --> 01:19:53,793
כשדיברתי יום אחד עם
פרינסום, הוא אמר לי שאין לו אמא.

776
01:19:54,141 --> 01:19:55,996
הוא אמר שאין לו אמא? כן.
שאלתי אותו:

777
01:19:55,996 --> 01:20:00,198
"הנסיך איפה אמא שלך?",
והוא אמר: "אין לי אמא."

778
01:20:01,506 --> 01:20:02,671
נכון.

779
01:20:02,907 --> 01:20:05,381
אמרת לו להגיד את זה?
- לא.

780
01:20:05,700 --> 01:20:07,668
 �הוא חושב� הוא התכוון מתי
הוא אומר שאין לו אמא?

781
01:20:08,064 --> 01:20:11,476
כמו שהוא אמר, אין לו אמא.

782
01:20:10,957 --> 01:20:15,478
אתה לא חושב שלילדים שלך יהיה טוב יותר?
ליצור קשר עם אמם?

783
01:20:16,090 --> 01:20:22,578
לא, כי היא... זה פרטי
מידע. היא לא...

784
01:20:23,672 --> 01:20:26,303
היא לא יכולה לעמוד בזה.

785
01:20:26,430 --> 01:20:28,132
לא סובל את הילדים שלה?

786
01:20:28,313 --> 01:20:31,401
היא מעדיפה אותם איתי,
ולא איתה.

787
01:20:32,134 --> 01:20:36,393
האם ידעת שהיא לא רוצה שום מערכת יחסים
עם ילדים כשהתחתנת איתה?

788
01:20:36,602 --> 01:20:40,901
זֶה. היא הכינה את זה בשבילי.
היא עשתה את זה בשבילי.

789
01:20:41,068 --> 01:20:44,457
אז אם הבנתי נכון...
- היא אדם נפלא.

790
01:20:44,697 --> 01:20:48,169
היא ידעה את זה מייקל ג'קסון
אוהב ילדים...

791
01:20:48,358 --> 01:20:51,696
כן. ושמייקל ג'קסון רוצה ילדים...
-בגלל זה...

792
01:20:51,849 --> 01:20:54,248
היא רצתה שאהיה אבא.

793
01:20:55,133 --> 01:20:56,073
טוֹב.

794
01:20:56,826 --> 01:21:00,836
היא אמרה שהיא צריכה להיות אבא?
יותר ממה שהיא צריכה להיות אמא?

795
01:21:00,836 --> 01:21:04,394
כן, היא רצתה לעשות את זה בשביל
אותי כמתנה.

796
01:21:07,022 --> 01:21:11,083
כמתנה? - כן, כן.
- למה הוא מתכוון?

797
01:21:11,247 --> 01:21:14,856
זו מתנה. הסתובבתי אוחזת ידיים
בובה בידיה.

798
01:21:15,161 --> 01:21:18,128
מַה? כן.
- כי באמת רציתי ילדים.

799
01:21:18,128 --> 01:21:23,806
הרגע אמרת שהיא אשתך
ילדה שני ילדים במתנה לך,

800
01:21:24,061 --> 01:21:27,974
כי היא ידעה שהוא רוצה להיות אבא שלך?
כן, וזו מחווה נחמדה.

801
01:21:28,347 --> 01:21:29,836
זו מחווה מדהימה.

802
01:21:30,008 --> 01:21:33,296
כן, יש אמהות פונדקאיות שעושות את זה
הם עובדים כל יום.

803
01:21:32,520 --> 01:21:35,776
זה קורה כל יום בעולם.
זה קורה ממש עכשיו.

804
01:21:35,946 --> 01:21:37,721
ככה נולד בלנקט?

805
01:21:37,756 --> 01:21:40,801
השתמשתי באם פונדקאית ובזרע שלי,

806
01:21:40,976 --> 01:21:44,750
השתמשתי בזרע שלי עבור אחר
שני ילדים, הם הילדים שלי.

807
01:21:44,895 --> 01:21:49,801
אבל השתמשתי באם פונדקאית,
היא לא מכירה אותי ואני לא מכירה אותה.

808
01:21:51,113 --> 01:21:54,364
וכך נולד הבן שלי.
- איך בחרת את אמא שלך?

809
01:21:54,547 --> 01:21:56,906
שום דבר לא היה חשוב לי,
כל עוד היא בריאה.

810
01:21:57,501 --> 01:22:03,906
הגזע לא היה חשוב לי, רק שזה כן
בריא, ושהחזונות שלה בסדר,

811
01:22:04,208 --> 01:22:09,116
והאינטליגנציה שלה... התעניינתי
כמה היא אינטליגנטית.

812
01:22:09,397 --> 01:22:18,102
האם היית מביאה להריון עם אישה שחורה?
- כמובן, כמובן...

813
01:22:18,275 --> 01:22:24,000
אבל ראיתי את בלנקט ואני יכול להיות בטוח
להגיד שאמא שלו כנראה לבנה?

814
01:22:24,000 --> 01:22:27,281
לא, אתה טועה. - האם אני טועה?
כן. - באמת? כן.

815
01:22:27,462 --> 01:22:29,553
אז אמא של בלנקט שחורה?
כן.

816
01:22:29,868 --> 01:22:31,802
אבל שמיכה כל כך לבנה.

817
01:22:32,050 --> 01:22:37,176
הם קוראים לאנשים שחורים אנשים צבעוניים בגלל
אנחנו מגיעים בצבעים שונים,

818
01:22:36,399 --> 01:22:41,613
מבהיר מאוד כמו היד שלי,
כהה מאוד כמו החולצה שלך.

819
01:22:41,903 --> 01:22:48,739
לאבי יש עיניים כחולות, וכאשר אנשים
הם רואים את פאריס חושב שיש לו עיניים על דבי.

820
01:22:48,739 --> 01:22:53,263
אבל זה יכול להיות גם הגנים של אבי.
- באמת? - כמובן.

821
01:22:53,636 --> 01:22:57,858
הוא חושב מתי יהיה לו את הבא שלו
ילד? הלוואי שיכולתי היום.

822
01:22:58,036 --> 01:22:58,897
בֶּאֱמֶת?

823
01:22:59,363 --> 01:23:07,949
חשבתי לאמץ שני ילדים מכל אחד
יבשת. - באמת? כן.

824
01:23:09,464 --> 01:23:13,379
ילד וילדה... מכל אחד
יבשת? - בכל יבשת.

825
01:23:13,558 --> 01:23:14,965
זה החלום שלי.

826
01:23:17,915 --> 01:23:23,523
וכך חזרנו לשיחתנו ב
ארץ לעולם לא עם גאווין בן השתיים עשרה.

827
01:23:23,756 --> 01:23:28,145
מצאתי שזה הרגע הכי מדאיג
בששת החודשים האחרונים.

828
01:23:33,582 --> 01:23:39,270
בזמן שדיברת על הילדים, פגשתי את גאווין,
וזה היה כבוד גדול לפגוש את גאווין,

829
01:23:39,270 --> 01:23:42,895
כי היה לו הרבה סבל בחייו.
כן... כשגאווין היה שם

830
01:23:42,895 --> 01:23:46,164
הוא דיבר על שיתוף החדר שלך.
כן.

831
01:23:46,491 --> 01:23:49,235
האם הוא מבין למה אנשים
מודאג מזה?

832
01:23:49,406 --> 01:23:51,462
כי הם בורים.

833
01:23:51,944 --> 01:23:59,079
אבל האם באמת ראוי שהבן 44
גבר חולק חדר שינה עם ילד

834
01:23:59,079 --> 01:24:02,018
למי אין שום קשר לקשרי המשפחה שלו?
- זה הדבר הכי יפה.

835
01:24:02,198 --> 01:24:05,156
אין מה לדאוג?
- למה לדאוג?

836
01:24:05,338 --> 01:24:08,417
מיהו הפושע?
מי זה ג'ק המרטש בחדר?

837
01:24:09,271 --> 01:24:14,549
אדם אחד רוצה לעזור, רוצה לרפא
ילד. אני ישן בשקית על הרצפה,

838
01:24:14,747 --> 01:24:19,878
אני נותן לו מיטה, כי יש לו אח
קרא לכוכב, השניים לקחו את המיטה,

839
01:24:20,093 --> 01:24:23,035
ואני על הרצפה בשק. - האם אי פעם?
ישן איתם במיטה?

840
01:24:23,203 --> 01:24:25,864
לֹא. - אבל ישנתי במיטה
עם הרבה ילדים.

841
01:24:26,023 --> 01:24:27,536
אני ישן במיטה עם כולם.

842
01:24:27,538 --> 01:24:32,175
כשמקאוליי קולקין היה קטן, אחיו
ישן על צד אחד, הוא ישן

843
01:24:32,471 --> 01:24:36,237
מצד שני, אחיותיו היו אותו הדבר,
כולנו התבלבלנו על המיטה,

844
01:24:36,480 --> 01:24:43,714
והם היו מתעוררים עם עלות השחר, והולכים לשדה התעופה
בלון. יש לנו תמונות, יש לי את כל התמונות...

845
01:24:43,714 --> 01:24:46,452
אבל זה בסדר מייקל?
- זה בסדר גמור.

846
01:24:46,658 --> 01:24:53,805
זה מאוד יפה, זה מה שהעולם צריך עכשיו.
עוד אהבה... - העולם צריך גבר

847
01:24:53,805 --> 01:24:56,554
שהוא בן 44. וישן פנימה
מיטה עם ילדים?

848
01:24:56,751 --> 01:24:58,859
לא, לא הבנת הכל לא נכון.

849
01:24:58,894 --> 01:25:03,068
תגיד לי, תעזור לי. - כי יש לו את זה
גרוע במתן אהבה?

850
01:25:03,258 --> 01:25:07,630
אתה לא שוכב עם הילדים שלך או
לילד אחר שזקוק לאהבה,

851
01:25:07,804 --> 01:25:09,165
שלא הייתה לה ילדות?

852
01:25:08,164 --> 01:25:13,640
לא, אני לא ישן. - אפילו לא הייתי חולם.
- הייתי עושה. כי לא היית שם

853
01:25:13,640 --> 01:25:18,838
איפה שהייתי, נפשית. - �מה הוא חושב� 
מה אנשים יגידו אם אגיד:

854
01:25:19,162 --> 01:25:24,455
"הזמנתי כמה מחברותיה של בתי ו
הוא יישן במיטה שלי הלילה. "

855
01:25:24,583 --> 01:25:26,706
זה בסדר. - מה הוא חושב?
מה ההורים שלהם יגידו

856
01:25:26,887 --> 01:25:32,788
אם הם משוגעים, הם יגידו שהם לא יכולים,
אבל אם הם חברי המשפחה הקרובים שלך,

857
01:25:32,968 --> 01:25:37,807
ומכיר אותם היטב...
אבל מייקל, לא הייתי רוצה

858
01:25:37,975 --> 01:25:41,486
הילדים שלי ישנים במיטה של כל אחד.

859
01:25:41,737 --> 01:25:43,094
ובכן, לא היה אכפת לי,

860
01:25:43,297 --> 01:25:48,008
אם אני מכיר את האדם היטב.
אני מאוד קרוב לבארי גיב

861
01:25:48,699 --> 01:25:52,874
פריס ופרינס יכולים להישאר איתם בכל עת.
הילדים שלי ישנים עם אנשים אחרים כל הזמן.

862
01:25:53,430 --> 01:25:58,888
אתה מרוצה מזה? - אני מסכים עם זה.
הם כנים, אנשים יקרים, הם לא ג'ק המרטש.

863
01:25:59,097 --> 01:26:04,011
כלומר, הבעיה עם רוב האנשים היא
מה קרה ב-1993

864
01:26:04,217 --> 01:26:06,360
או שזה לא קרה...

865
01:26:05,695 --> 01:26:07,188
זה לא קרה.

866
01:26:08,548 --> 01:26:13,359
נסה להיזכר איך הרגשת כשהיית
פעם ראשונה ששמעתי שזה יועלה

867
01:26:13,359 --> 01:26:18,897
כתב אישום נגדך? זה היה מטורף,
ואסור לי לדבר על זה.

868
01:26:19,132 --> 01:26:22,174
אבל איך הרגשת לגבי מה שקרה?
דיבר, אני מבקש ממך לדבר� 

869
01:26:22,174 --> 01:26:26,072
מה נאמר על זה.
- הייתי בהלם כי...

870
01:26:27,644 --> 01:26:32,438
אלוהים יודע כמה אני מעריץ ילדים.
- האם לא זאת בדיוק הבעיה, כי מתי

871
01:26:32,438 --> 01:26:36,520
הוא אף פעם לא מזמין ילדים למיטתו
הוא לא יודע מה יקרה.

872
01:26:36,520 --> 01:26:42,233
אבל כשהוא אומר מיטה, הוא מתכוון למיניות,
הם מתכוונים למיניות, זה לא מיני.

873
01:26:42,460 --> 01:26:47,609
אבל... בוא נלך לישון, אני מכסה אותם,
אני מנגן מוזיקה

874
01:26:47,814 --> 01:26:51,206
קראתי סיפור...
תהיה מתוק. אני מדליק את האח...

875
01:26:51,399 --> 01:26:55,653
אני נותן להם חלב חם ועוגיות,
זה מאוד ארנטי.

876
01:26:55,820 --> 01:26:58,764
זה מאוד מתוק. זה היה כל העולם
היה צריך לעבוד.

877
01:26:58,998 --> 01:27:06,412
הסיבה שלא הלכת לכלא,
זו הסיבה שהסכמת כלכלית.

878
01:27:06,412 --> 01:27:11,839
כן, כן. לא רציתי משפט ארוך בטלוויזיה
כפי שהיה עם או. ג'ו והכל

879
01:27:11,839 --> 01:27:15,286
הדברים המטופשים האלה. זה לא היה נראה
בסדר אמרתי:

880
01:27:15,452 --> 01:27:17,549
"בוא נסיים עם זה, אני אמשיך
עם חייו

881
01:27:17,584 --> 01:27:21,161
זה מצחיק, נמאס לי."

882
01:27:22,615 --> 01:27:28,071
התשאול הרחיק לכת הרבה יותר, אבל בהסכמה
החוזה שהוא חתם אומר שאתה

883
01:27:28,071 --> 01:27:32,767
אנחנו לא יכולים לשחק את החלק הזה בראיון.
השאלות ממש הרגיזו אותו.

884
01:27:34,706 --> 01:27:40,272
ילדים אפילו לא אוכלים יותר עם הילדים שלהם
עם אבות, עם אמהות...

885
01:27:40,581 --> 01:27:43,426
הקשר המשפחתי נשבר.

886
01:27:43,654 --> 01:27:48,544
יש צעקה בחוץ לשים לב למה
ילדים הולכים לבית הספר עם רובים.

887
01:27:48,579 --> 01:27:51,731
הם רוצים אהבה, הם רוצים שילטפו אותם,
לחבק אותם...

888
01:27:51,936 --> 01:27:57,911
עם אחריות יומיומית עמוסה
וגם כשהם בבית, הם ליד המחשב...

889
01:27:58,132 --> 01:28:02,182
ואז הם עושים דברים מטורפים שונים...
וזה הורס את העולם שלנו!

890
01:28:02,844 --> 01:28:08,037
אנחנו צריכים להתחבר מחדש,
זה מאוד חשוב, מרטין.

891
01:28:08,127 --> 01:28:10,360
למה זה אומר לך כל כך הרבה?

892
01:28:12,511 --> 01:28:19,613
אני מאוד רגיש לכאב שלהם,
ועל משפחה, יחסי אנוש

893
01:28:19,613 --> 01:28:26,876
בנושא זה. זה אומר לי הרבה
ואני רוצה לעזור בכל דרך שאוכל.

894
01:28:27,161 --> 01:28:32,323
כמו שאמרתי קודם, כבר אמרתי
מיליון פעמים ואני לא מפחד להגיד את זה שוב,

895
01:28:32,892 --> 01:28:37,127
שאין ילדים בעולם, המישהו הזה
להודיע שכל הילדים מתים,

896
01:28:37,389 --> 01:28:42,691
הייתי קופץ מהמרפסת עכשיו,
סיימתי... סיימתי.

897
01:28:57,961 --> 01:29:03,710
אז עזבתי את מייקל ג'קסון,
כשהתכונן לחזור לארץ לעולם לא.

898
01:29:03,959 --> 01:29:09,872
מה שהבנתי זה ארץ לעולם לא
לא רק בית ליד לוס אנג'לס,

899
01:29:10,210 --> 01:29:14,434
זה עולמו של מייקל ג'קסון
היכן שהוא נמצא.

900
01:29:14,823 --> 01:29:19,875
המקום שבו הענק שלו
תן לעושר לעשות מה שהוא רוצה,

901
01:29:20,070 --> 01:29:22,960
מתי שהוא רוצה את זה, איך שהוא רוצה את זה.

902
01:29:23,657 --> 01:29:27,930
זה מקום שהוא יצר,
הוא חי שם מילדות,

903
01:29:28,176 --> 01:29:31,741
והיה ברור שהוא לעולם לא יעזוב משם.

904
01:29:32,149 --> 01:29:37,589
אבל מבחינתי, הגיע הזמן להיפרד
ואני נפרד מארץ לעולם לא.

905
01:29:38,589 --> 01:29:48,589
הורדה מ-www.AllSubs.org